検索ワード: mi baceresti ora se fossi li (イタリア語 - スペイン語)

mi baceresti ora?
bésame.

mi piacerebbe se fossi li'.
me gustaría que estuvieras ahí.

- "e se fossi li'?"
¿y qué si estuviera?

era come se fossi li'.
fue como si estuviera ahí.

mi baceresti?
- ¿me besarás?

come se nemmeno fossi li'.
como si ni siquiera estuviera allí.

che fossi li'?
¿que estuve ahí?

mi ero dimenticato che fossi li'.
olvidé que estabas aquí.

non sarebbe meglio se fossi li'?
¿no sería mejor si de hecho estuviera ahí?

mi baceresti, pierre ?
¿quieres besarme, pierre?

il che, se fossi li', si verificherebbe.
lo cual, si estuviese allí, ocurriría.

tu dove andresti ora, se fossi in lui?
¿adónde irías, si fueras tú?

-mostrami come mi baceresti.
nada más enséñame cómo me besarías.

ora, se fossi in lei, la lascerei andare.
veamos, si yo fuera tú, la soltaría.

- non sapevo fossi li'.
no me di cuenta de que estabas ahí parado.

a meno che non fossi li'.
a menos que yo fuera ellos '

farei meglio ad andare ora, se fossi in te.
me debo ir, comienza a haber mucho tráfico.

avrei voluto che fossi li'.
desearía que estuvieras ahí.

non sarebbe cosi' chiaro, nemmeno se fossi li'.
no sería más claro si yo estuviera allí.

"vorrei che non fossi li'."
"ojalá no estuvieras ahí."