検索ワード: mi dispiaccio (イタリア語 - スペイン語)

altrimenti mi dispiaccio.
si no, voy a disgustarme.

non mi dispiaccio di niente.
no lamento nada.

di questi tempi mi dispiaccio spesso.
lo estoy lamentando mucho estos días. vamos.

- È per vostra sorella che mi dispiaccio.
es su hermana la que me da pena.

sono io che mi dispiaccio per averti assunto.
soy yo la que siente haberte contratado.

e mi dispiaccio profondamente della mia intemperanza di prima.
y lamento profundamente mi intemperancia de antes.

non che mi dispiaccia.
entonces no lo siento.

che non mi dispiaccia cosa?
¿no le importará, qué?

dio sa quanto mi dispiaccia.
dios sabe cuánto me arrepiento.

cioe', non che mi dispiaccia.
pues, no que me importe.

non ha idea quanto mi dispiaccia.
no tiene idea cuanto lo siento.

devo far finta che mi dispiaccia?
¿qué? ¿quieres que esté triste?

ma non e' che mi dispiaccia, tipo.
pero no me importa mucho.

beh... - non posso dire che mi dispiaccia.
bien, no puedo decir que lo siento.

- non e' che mi dispiaccia, milady...
oh, no es que me importe, milady...

charlotte. ...ti ho detto quanto mi dispiaccia.
charlotte. ...ya te he dicho cuánto lo siento.

beh, mi spiace che non mi dispiaccia di piu'.
pues bien, lo siento por no estar más apenado.

devi darmi la possibilita' di dimostrarti quanto mi dispiaccia.
tienes que darme otra oportunidad para demostrarte lo arrepentida que estoy.

- non che mi dispiaccia, ma non dovevamo essere morti?
no es que me queje, ¿pero no deberíamos estar muertos ya?