検索ワード: mollata dal fidanziato (イタリア語 - スペイン語)

mollata dal fidanzato. malamente.
mi prometido me plantó... duro.

quella che e' stata mollata dal marito, non senza clamore?
¿a la que el marido abandonó públicamente?

e' appena stata mollata dal suo fidanzato, due settimane prima del matrimonio.
su prometido le ha plantado dos semanas antes de la boda.

no, lo capisco, sei stata mollata dal tuo ragazzo e ti sei data al cambiamento drastico.
no, lo entiendo. te deja el novio y haces un gran cambio de imagen.

ma è spuntato un dannato barista che testimonierà che stuntman mike non ha bevuto tutta la serata e che la sua passeggera era stata mollata dal suo ragazzo sotto una dannatissima pioggia e gli aveva chiesto lei un passaggio.
pero está el maldito camarero que testificará que doble mike no tomó ni una gota de alcohol en toda la noche. y a su pasajera la había dejado plantada su cita, nada menos que en medio de la lluvia, y fue ella la que le pidió que la llevara.

ah, oscar... ho deciso che se dovro' fingere di commuovermi, pensero' a te che vieni mollato dal senatore.
oh, y, oscar, ya he descubierto que si tengo que conseguir emocionarme en la película, sólo tengo que pensar en ti siendo dejado por el senador.