プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sapevate... si narra che...
¿sabes...? ahora...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la leggenda narra che sia stata licenziata.
cuenta la leyenda que la despidieron.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la storia narra che ogni generazione ne ha uno.
se cuenta... que cada generación tiene... un alma maldita...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
storia narra che l'abbia fatto da solo.
la historia dice que lo hizo solo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la leggenda narra che lasciò due uomini a sorvegliarlo.
leyenda dice que dejó dos de su tripulación protegiendo el tesoro
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la leggenda narra che la guerra ebbe inizio con due fratelli,
la leyenda dice que la guerra empezó con dos hermanos.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la leggenda narra che la stesse suonando allegramente mentre guardava...
cuenta la leyenda que él lo tocaba muy plácidamente mientras observaba...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
in che senso? beh, a south boston la leggenda narra che...
bueno, la historia en el barrio irlandés es esa.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ha detto che la storia narra che questa moneta venne usata da...
dijo que la historia va con que esta moneda fue usada por...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la leggenda narra che un giorno, madre leeds si ammalo' gravemente.
dice la leyenda que, un día la madre leeds enfermó seriamente.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
"si narra che la pulzella d'orléans, piena di mistico fervore...
"se cuenta que la criada de orleans, plena de místico fervor...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
si narra che l'intera sua famiglia sia stata sterminata da opliti greci.
se rumora que toda su familia fue asesinada por un escuadrón de hoplitas.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la leggenda narra che chiunque provi ad attraversare il fiume, non lo riattraversi più vivo.
la leyenda dice que nadie puede cruzar el río de la luna mas de una vez, vivo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la leggenda narra che causo' un cratere cosi' vasto da non vederne la fine.
según la leyenda, dejó un agujero en los boques... que no se podía ver el fondo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la leggenda narra che in quel momento, sul pelo dell’acqua, apparvero cinque stelle.
según la leyenda, en ese momento aparecieron sobre su cabeza cinco estrellas.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
la leggenda apache narra che qui venivano spiriti maligni, che scendevano dal cielo per rapire bambini.
la leyenda apache habla de espíritus por estas zonas. caídos del cielo, secuestran a niños inocentes.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la leggenda narra che scoppiò un temporale, lui rimase fulminato e non poté condurre il suo show per un mese.
cuentan que se desató una tormenta eléctrica a él le alcanzó un rayo, y estuvo un mes sin hacer el programa.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
beh, la leggenda narra che solo il vero sovrano del regno possiede la forza necessaria a liberare la spada.
bueno, la leyenda dice que solamente el verdadero monarca del reino posee la fuerza para liberar la espada.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la leggenda narra che milo non solo aveva addestrato chopper a mordere, ma a mordere certe parti... anatomiche.
según la leyenda, milo había entrenado a tajador no sólo para atacar... sino para atacar partes específicas del cuerpo humano.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la leggenda narra che fu torturato e ucciso perché si era rifiutato di svelare al re il segreto della confessione della regina.
la leyenda cuenta que san juan nepomuceno no quiso revelar al rey los secretos de confesión de la reina y por eso fue torturado hasta la muerte.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：