検索ワード: nessun demonio avrebbe desiderato di più! (イタリア語 - スペイン語)

che avrebbe desiderato.
el lo habría querido así.

nessun demonio, cara.
ningún mal, querida.

avrebbe desiderato lavorare?
¿deseaba hacerlo?

lui l'avrebbe desiderato.
Él hubiera querido eso.

non c'è nessun demonio.
no hay ningún mal.

ci avrebbe dovuto dare di più.
tendríamos que haberle dado más.

chi ci avrebbe guadagnato di più?
estoy aquí. irá bien.

avrebbe voluto poterne fare di più.
siempre deseó hacer más.

- perché avrebbe desiderato quello?
- ¿por qué desearía eso?

- credevo ci avrebbe messo di più.
- pensé que se entretendría más.

- beh, avrebbe dovuto provare di più.
bueno, debiste intentarlo más.

avrebbe desiderato solo essere arrivato prima.
sólo desearía haber podido llegar ahí más rápido.

certo, shakespeare non avrebbe desiderato altro.
- eso es lo que shakespeare hubiese querido.

avrebbe potuto mettersi qualcosa di più pratico.
usted pudo haberse puesto algo un poquito más práctico.

desiderato di potervi rivedere.
deseaba volver a verte.

ha mai desiderato di uccidersi?
¿alguna vez ha querido suicidarse?

livello plasmatico desiderato di fviii
13 aclaramiento:

È quello che ho desiderato di più in tutta la mia vita.
en toda mi vida, es lo único que realmente deseé.

avrebbe desiderato che voi riusciste dove persino lei aveva fallito.
quería que la sucedieras cuando faltara. no necesitas vengarte de byakurai.

- avete mai desiderato di sposarsi?
- ¿te has querido casar alguna vez?