検索ワード: non aperta! (イタリア語 - スペイン語)

una scatola non aperta.
- vale.

non aperto:
sin abrir:

posta non aperta, bucato asciutto ancora nella borsa.
correo sin abrir, ropa lavada aún en la bolsa...

ha rimandato indietro la lettera non aperta e anche il borsellino.
devolvió la carta sin abrirla,y el paquete también.

- oh, non aperti.
- ho, cerrados.

e non venderemo alcun 88 a nessuno a meno che non porti una 88 non aperta.
y no vamos a vender cualquier 88s a cualquiera a menos que traer a un cerrado 88 .

flaconcino non aperto:
vial sin abrir: no conservar a temperatura superior a 25 ºc.

13 flaconcino non aperto:
vial intacto (sin abrir):

e dopo un esame dei registri, ho trovato questo assegno cancellato, in una dichiarazione non aperta.
y, tras examinar nuestros libros, encontré este cheque cancelado en una cuenta sin abrir.

- aperti o non aperti?
¿abiertos o cerrados?

non aperto: %1 (%2)
no abierto: %1 (%2)

e adesso che lo abbiamo convinto di avere il coltan, la sua miniera vale piu' chiusa che non aperta.
y ahora que le hemos convencido de que tiene coltan, su mina es más rentable muerta que viva.

errore: terminale non aperto precedentemente.
error: no se pudo abrir un terminal anterior.

e al loro posto, maledizioni non aperte, ma sommesse.
sino, en su lugar, maldiciones no en voz alta, sino profundas.

il flacone non aperto non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
el frasco sin abrir no requiere condiciones especiales de conservación.

ha appena buttato via un pacchetto non aperto di sigarette e un accendino.
acaba de tirar un paquete de cigarrillos sin abrir y un encendedor.

lo preferisco incontrare gli elettori in un salotto e non all'aperto.
yo prefiero encontrarme con los electores en una salita en lugar de en el exterior a la intemperie.

e quel set di gilmore girls che gli ho mandato mi è stato riconsegnato, non aperto.
y esa colección de "las chicas gilmore" que le mandé vino devuelta, sin abrir.

7) controllo delle aree non aperte al pubblico di porti con traffico marittimo internazionale.
7) control de las zonas no accesibles al público de los puertos en los que existe tráfico marítimo internacional.

le siringhe pre-riempite non aperte possono essere conservate fuori dal frigorifero, ma a temperatura e
para protegerlas de la luz. am