検索ワード: non esisteranno più (イタリア語 - スペイン語)

nick e amy non esisteranno più.
nick y amy ya no existirán.

vuol dire che non esisteranno piu'?
¿ya no van a existir esos meses?

e quando uscirai, le macchine non esisteranno più.
- está bien. - para cuando salgas, imbécil... ya ni siquiera existirán los coches.

quando avrò finito con loro, non esisteranno nemmeno più.
para cuando haya terminado con ellos, no estarán en condiciones de tolerar nada.

anche quando le cose di questo mondo non esisteranno più.
la tarde de la historia y el crepúsculo de la tradición serán..."

quando quelli della mia generazione andranno in pensione i pescatori non esisteranno più.
cuando mi generación se jubile ya no habrá más pescadores.

e quando io moriro'... i vampiri non esisteranno piu'.
y cuando yo muera, los vampiros no existirán más.

la tua famiglia, la tua casa e i tuoi amici non esisteranno piu'.
tu familia, tu casa, tu planeta ya no existirán.

alcune di loro ancora non esistono e non esisteranno per decenni, tranne...
algunos de los jugadores no están aquí todavía no estarán aquí por décadas.

gli hotdog impanati non esisteranno fino alla prima meta' del 20esimo secolo.
los perritos empanados no existieron hasta la primer mitad del siglo xx.

possano tutti loro unirsi a te nel tuo regno, dove non esisteranno piu' lacrime.
...todos ellos pueden regocijarse en su reino, donde todas nuestras lágrimas son borradas.

È un prodotto della nostra immaginazione che ci fa temere cose che non esistono nel presente ...e forse non esisteranno mai.
es producto de nuestra imaginación que nos hace temer cosas que ni en el presente ni quizá nunca, existan.

lui farà eliminare nel passato i miei nonni... ..così mia madre, mio padre e i miei figli non esisteranno mai.
mandaría a matar a mis abuelos. no existiría. mi madre, mi padre, mi esposa, mis hijos, mi gato.

e comunque, prima o poi queste linee invisibili non esisteranno piu'... e le guerre tra nazioni... saranno superate... proprio come questa agenzia.
ademas, un dia estas lineas invisibles se borraran, y las guerras entre naciones sera tan anticuada como esta agencia.

in particolare , non esisteranno ostacoli all' accettazione da parte degli esercenti di qualsiasi carta conforme al quadro di riferimento per le carte di pagamento nell' aupe . 8
el cumplimiento de los requisitos de la sepa por parte de las redes de tarjetas no significa que todas las tarjetas hayan de ser emitidas o adquiridas en todos los países de la zona del euro .

in pratica, però, la determinazione di tale standard non sarà possibile sino a che non esisteranno sistemi armonizzati, prodotti esattamente comparabili e procedure amministrative standardizzate: un obiettivo non facilmente raggiungibile a breve termine.
no obstante, en la práctica no se podrá establecer esta norma hasta que no existan unos sistemas armonizados, unos productos exactamente comparables y unos procedimientos administrativos normalizados: un objetivo difícilmente alcanzable a corto plazo.

se fallirai... se il tesseract non ci verrà consegnato... non esisteranno regni, nè lune deserte... nè crepacci dove lui non verrà a trovarti. pensi di conoscere il dolore?
si fracasas, si nos ocultas el teseracto, no habrá ningún reino, ninguna luna árida, ni ninguna rendija donde te puedas ocultar. ¿crees que conoces el dolor?

e siccome le polpette di carne non esisteranno mai piu', mi sono detta: "carol, rimboccati le maniche, prendi dell'uvetta, e schiacciala per farne una polpetta, ragazza".
y viendo que las albóndigas ya no se podrán conseguir de nuevo, me dije a mí misma: "carol, tu puedes... agarrar algunas pasas... aplástalas y hacer algunas albóndigas".