検索ワード: olio extra vergine (イタリア語 - スペイン語)

olio extra vergine di oliva
aceite de oliva virgen extra

olio d'oliva extra vergine.
aceite de oliva virgen extra.

i) olio extra vergine di oliva,
i) aceite de oliva virgen extra,

a) olio extra vergine di oliva:
a) aceite de oliva virgen extra:

mi puoi prendere un extra vergine?
podrías traerme un poco de virgen extra...

1779 eur/t per l’olio extra vergine di oliva,
1779 eur/tonelada, en el caso del aceite de oliva virgen extra,

1779 eur/tonnellata per l'olio extra vergine di oliva,
a 1779 euros/tonelada, en el caso del aceite de oliva virgen extra,

olio di oliva extra vergine. — classe 1.5. — grassi.
aceite de oliva virgen extra.- clase 1.5. — materias grasas.

questa ragazza si era cosparsa completamente di olio extra vergine al cocco.
esta chica se coloca mucho aceite virgen de coco encima.

- e' proprio uno spreco, e' extra-vergine.
eso es un desperdicio, es extra virgen...

contiene olio extra vergine, un pochino di limone e un po' di curcuma.
tiene aceite de oliva extra virgen, un poquito de limón y una pizca de cúrcuma.

si', ma tanto tempo fa ero un olio d'oliva extra-vergine.
si, pero una vez yo fui un aceite virgen extra.

13 pane bruscato con olio extra di ns produzione
13 pan tostado con aceite extra de nuestra producción

olio extra vergine di oliva: la mediana dei difetti è pari a 0 e la mediana del fruttato è superiore a 0
aceite de oliva virgen extra: la mediana de los defectos es igual a 0 y la del atributo frutado es superior a 0;

bene, per fare gli ziti al forno inizieremo mettendo un po' di olio extra vergine di oliva nella padella.
de acuerdo, ahora para mi pasta horneada vamos a empezar por poner algo de aceite de oliva extra virgen dentro de la cacerola.

- sei tu l'extra-vergine, vergine fino a poco tempo fa e stronzo!
tú eres extra virgen, virgen hasta hace muy muy poco, ¡imbécil! genial.

l'olio di oliva extra vergine è immagazzinato in cantina, in serbatoi di acciaio inossidabile, in contenitori sotterranei o in contenitori di acciaio rivestito per uso alimentare.
el aceite de oliva virgen extra se almacenará en bodega, en depósitos de acero inoxidable, trujales ó de acero revestido de calidad alimentaria.

come dico sempre, ci sono due tipi diversi di olio di oliva. quello con cui cucino, ricordate che entrambi sono extra vergine... quello con cui cucino, e quello con cui finisco.
siempre tengo dos tipos de aceite de oliva; el que uso para cocinar, ambos son extra virgen, y el que uso al final.

a) per l'olio extra vergine di oliva: "olio d'oliva di categoria superiore ottenuto direttamente dalle olive e unicamente mediante procedimenti meccanici";
a) aceite de oliva virgen extra: "aceite de oliva de categoría superior obtenido directamente de aceitunas y sólo mediante procedimientos mecánicos";

- delle percentuali e delle produzioni di oli lampanti; correnti, vergini ed extra vergini.
- de los porcentajes y producciones de aceites lampantes corrientes, vírgenes y extra vírgenes.