検索ワード: oltraggiati (イタリア語 - スペイン語)

siamo stati oltraggiati!
¡nos han agredido!

i critici furono oltraggiati.
los críticos estaban indignados.

se i giudici si sentono oltraggiati...
si los jueces se sienten ofendidos...

- dovremmo sentirci oltraggiati da questo?
- ¿deberíamos sentir indignación? - neal.

un'altra notizia, i cittadini oltraggiati...
en otras noticias, los ciudadanos mostraron su indignación...

clienti arrabbiati in 35 anni, piloti rivali, mariti oltraggiati...
de 35 años clientes furiosos, pilotos rivales, esposos indignados...

ma essi se ne andarono dal sinedrio lieti di essere stati oltraggiati per amore del nome di gesù
por lo tanto, ellos partieron de la presencia del sanedrín, regocijándose porque habían sido considerados dignos de padecer afrenta por causa del nombre

molti residenti hanno dichiarato di non aver partecipato a nessun sondaggio e di sentirsi oltraggiati dai risultati.
muchos residentes declararon que ellos no han llenado ninguna encuesta y estaban indignados con los resultados.

ci sentiamo oltraggiati dalla violazione del suo diritto a esprimersi liberamente e siamo profondamente preoccupati per la sua salvezza.
estamos indignados por esta violación de su derecho a libertad de expresión y profundamente preocupados por su seguridad.

gli occupanti della riserva si sono sentiti oltraggiati a causa di quella che definiscono una evidente violazione della sovranità del loro territorio.
los residentes de la reserva están indignados por lo que consideran una invasión a su soberanía territorial.

"e se ci oltraggiate, non dobbiamo vendicarci?"
"traiciónanos, ¿acaso no tomaremos venganza?"