検索ワード: oscurantismo (イタリア語 - スペイン語)

oscurantismo
oscurantismo

tu mi hai fatto crescere nell' oscurantismo.
me has educado en el oscurantismo.

insieme hanno superato secoli di oscurantismo, repressioni e tirannie.
juntos han sorteado siglos de oscurantismo, represión y tiranía.

la soluzione di tarkovskij a questa tensione, è l'oscurantismo religioso.
la solución de tarkovsky para esa tensión es el oscurantismo religioso.

d'ora in avanti, se vuoi, potrai parlare di oscurantismo clericale!
¡a partir de hoy, puede hablar de oscurantismo clerical!

ascolti, signore, il tempo dell'oscurantismo e della superstizione è finito.
escuche señor, el tiempo del oscurantismo y la superstición se ha acabado.

signore, voi siete l'iniziatore del progresso... e mio padre è il re dell'oscurantismo.
usted es el mismo fundador del pensamiento progresivo y mi padre es el rey de lo atrasado.

in nome dell'oscurantismo e della religione, molte voci sono state messe a tacere, incluso qui in brasile.
en nombre el obscurantismo, la ignorancia y la religión ya silenciaron muchas voces, inclusive en brasil.

ho sentito tutto questo oscurantismo dei media e ho visto il loro atteggiamento negativo e fatalista, e ho capito una volta per tutte di non averne bisogno.
he oído las noticias apocalípticas de los medios... y he visto su actitud negativa y fatalista... y finalmente me di cuenta de que no las necesito.

bisogna dargli delle opportunita', in senso economico, perche' l'estremismo si nutre dell'oscurantismo.
darles una oportunidad económica, porque el extremismo se alimenta de la oscuridad.

quindi, se svoboda vuole mantenere questi voti, deve allontanarsi dalla "naziocrazia" e muoversi verso una forma di nazionalismo più democratica, senza xenofobia e oscurantismo.
y así, si svoboda quiere conservar estos electores, debe alejarse de la naciocracia hacia una versión más democrática del nacionalismo - sin xenofobia ni oscurantismo.

in un'epoca in cui la scienza viene messa alla prova di continuo, in cui siamo testimoni del ritorno all'oscurantismo intellettuale, non posso resistere alla tentazione di citare albert einstein.
en una época... donde se duda de la ciencia... y vemos regresar el oscurantismo... no puedo resistir a la tentación... de citar a albert einstein.