検索ワード: ottimizzando (イタリア語 - スペイン語)

stiamo ottimizzando le risorse interne.
tenemos que sinergizar el exceso retroactivo.

ottimizzando il sito, finalmente vedo soldi veri.
me estoy forrando, optimizo la plataforma.

, ottimizzando gli annunci che mostriamo ad ogni utente in ogni sito
, optimizando los anuncios que mostramos a cada usuario en cada sitio

alex, hai fatto abbastanza ottimizzando lo spazio nel mio armadio.
alex, es sufuiente que... tú maximizases el espacio de mi armario.

ottimizzando con attenzione le impostazioni, è possibile migliorare il risultato finale.
estas opciones especifican las tipografías que kdvi utilizará en el procesado.

a mia discolpa, stavo semplicemente ottimizzando il processo - e ho preso l'iniziativa...
en mi defensa, estaba sólo racionalizando el proceso y tomé la iniciativa...

uno studente in svizzera mi ha messo in contatto con un webmaster in pakistan, che ora sta ottimizzando il mio sito .
un alumno de suiza me recomendó a un administrador de sitios web que está en pakistán, que ahora se encarga de optimizar mi sitio web .

assicuratevi che le applicazioni e i dati siano pronti quando servono, ottimizzando la prevenzione di intrusioni, spyware e malware.
permiten supervisar y mantener con facilidad diversas técnicas de detección y prevención con un marco de agente único, que se administra desde una única consola integrada, en las instalaciones del cliente o bien online.

la cepol ha lo scopo di contribuire alla formazione degli alti funzionari e ufficiali di polizia degli stati membri ottimizzando la cooperazione tra i suoi vari componenti.
la finalidad de la cepol será contribuir a la formación de los funcionarios policiales de rango superior de los estados miembros, mediante la optimización de la cooperación entre los distintos componentes de la primera.

le squadre potranno così concentrarsi sulle loro missioni fondamentali, con un’efficacia maggiore e ottimizzando gli effetti positivi dei soccorsi europei di protezione civile.
así, estas unidades podrán concentrarse en sus tareas fundamentales, logrando, con ello, una mayor eficacia y maximizando el efecto de la protección civil europea.

anziché concentrarsi sulle attività il cui successo è garantito, quindi, i finanziamenti pubblici dovrebbero promuovere l’innovazione ottimizzando il contesto in cui operano le imprese.
por ello, la financiación estatal de actividades de innovación no debe pretender "seleccionar ganadores" sino favorecer la innovación optimizando el ambiente empresarial.

con la virtualizzazione, le pmi possono eseguire test su un maggior numero di applicazioni ottimizzando gli ambienti di staging in preproduzione e riducendo di conseguenza le interruzioni operative delle applicazioni vitali per l'attività.
con vmware, las pymes pueden probar más aplicaciones al optimizar los entornos de preproducción, con lo que se reducen las interrupciones del servicio de las aplicaciones críticas. refuerce la seguridad.

ottimizzando la cooperazione tra i vari istituti che la costituiscono, l'aep ha lo scopo di contribuire alla formazione degli alti funzionari degli stati membri incaricati dell'applicazione della legge.
mediante la optimización de la cooperación entre los distintos centros que la componen, la escuela europea de policía tiene por objeto contribuir a la formación de los funcionarios policiales de rango superior de los estados miembros.

il consumo di carburante, per esempio, può essere limitato riducendo i tempi di attesa per il decollo, ottimizzando le rotte ed evitando agli aerei lunghi circuiti di attesa prima dell’atterraggio in aeroporti congestionati.
el consumo de combustible, por ejemplo, puede reducirse minimizando las esperas en las colas de despegue, utilizando trayectorias de vuelo optimizadas y reduciendo el tiempo que las aeronaves deben volar en régimen de espera antes de aterrizar en aeropuertos congestionados.

nel caso in cui la nutrizione artificiale iniziata in ospedale debba proseguire per qualche settimana o mese, il medico ha ora la possibilità di far continuare al paziente la terapia a casa propria, migliorando da un lato la qualità della vita del paziente e ottimizzando dall’altro le risposte ospedaliere.
en el caso en el que la nutrición artificial iniciada en el hospital deba continuar durante unas semanas o meses, el médico tiene ahora la posibilidad de hacer que el paciente continúe la terapia en su propio domicilio, mejorando por un lado la calidad de vida del paciente y optimizando por otro las respuestas hospitalarias.