検索ワード: parla di una volta io ti vedo ma tu non mi vedi (イタリア語 - スペイン語)

# io ti vedo, ma tu non vedi me #
# te veo tú no me ves #

io ti vedo, tu mi vedi?
yo puedo verte. ¿puedes verme?

ma tu non mi vedi.
pero no me verás.

una volta... io ti sognavo.
solía... soñar contigo.

tu non mi vedi
esta no soy yo.

tu non mi vedi.
no lo ves.

io ti amo e tu non mi paghi.
yo te amo a ti y tú no me pagas.

ma tu non mi ami?
¿acaso tú no me quieres?

ma tu non mi conoscevi.
- pero tú ni siquiera me conocías. - por aquí.

io ti vedo e ti sento, ma tu non ci sei, non esisti.
yo te veo y te oigo, pero tu no estas, no existes.

- ma tu non mi crederai.
- pero sé que no me vas a creer.

"ma tu non mi ami più"
"pero no me amas nada más"

ma tu non mi credi, vero?
entonces no crees nada de lo que te he dicho?

- ma tu... tu non mi piaci.
- pero yo... no te amo.

ma tu non mi stai aiutando, ok?
pero tú no me estás ayudando, ¿vale?

- ma tu non mi hai mai voluto bene.
ya lo sabía.

# ma tu, tu non mi vedevi mai #
tu nunca me veías.

ma tu non mi hai protetto, avresti dovuto.
pero tú no me protegiste. y deberías haberlo hecho.

- esatto, ma tu non mi credesti allora.
exactamente, pero no me creíste entonces.

- dimmi quello che ti pare, papà, perché io ti sto ascoltando, ma tu non mi ascolti.
dime lo que quieras papá, porque te estoy escuchando, y tu a mí no.