検索ワード: parteċipazzjoni (イタリア語 - スペイン語)

parteċipazzjoni f'organizzazzjoni kriminali;
participação numa organização criminosa;

parteċipazzjoni f'tenders u kuntratti
participação em concursos e contratos

il-parteċipazzjoni ta' pajjiżi terzi
participação de países terceiros

il-parteċipazzjoni ta' stati li mhumiex membri
participação de estados não membros

il-parteċipazzjoni fis-sena ewropea għandha tkun miftuħa għal:
a participação no ano europeu está aberta aos:

dan jista' jinvolvi l-parteċipazzjoni fl-inizjattiva jeremie.
a participação na iniciativa jeremie é uma possibilidade neste caso.

(e) jekk hijiex possibbli parteċipazzjoni fi smigħ tal-qorti.
e) possibilidade de ser ouvida em tribunal.

(f) jekk hijiex possibbli parteċipazzjoni fi smigħ tal-qorti;
f) possibilidade de ser ouvida em tribunal;

kull stat membru għandu jistabbilixxi jew jaħtar korp implementattiv nazzjonali sabiex jorganizza l-parteċipazzjoni tiegħu fis-sena ewropea.
cada estado‐membro deve criar ou designar uma entidade nacional de execução para organizar a participação nacional no ano europeu.

(x) is-sostenn tal-parteċipazzjoni ta' pajjiżi sħab fi programmi u aġenziji komunitarji;
x) apoiar a participação dos países parceiros nos programas e agências da comunidade;

dan se jgħin ukoll sabiex ikunu żgurati l-impenn u l-parteċipazzjoni tas-settur privat fit-tiġdid urban.
contribui igualmente para garantir o empenhamento e a participação do sector privado na reabilitação das zonas urbanas.

(t) il-promozzjoni ta' parteċipazzjoni f'attivitajiet komunitarji ta' riċerka u ta' innovazzjoni;
t) promover a participação nas actividades de investigação e de inovação da comunidade;

il-partijiet imsemmija fil-paragrafu 2 għandhom jesprimu bil-miktub l-interess tagħhom fil-parteċipazzjoni fil-grupp.
as partes referidas no n.o 2 devem manifestar por escrito o seu interesse em participar no grupo.

(16) il-parteċipazzjoni fis-sena ewropea għandha tkun miftuħa għall-istati membri, għall-pajjiżi li sejrin jaderixxu ma' l-unjoni ewropea u għal dawk il-pajjiżi kandidati li qegħdin jibbenefikaw mill-istrateġija ta' qabel l-adeżjoni, għall-istati ta' l-efta/Żee skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-ftehim dwar iż-Żona ekonomika ewropea, għall-pajjiżi tal-balkani tal-punent, skond il-kondizzjonijiet stipulati fil-ftehim rispettivi tagħhom, u għall-pajjiżi koperti mill-politika ewropea tal-viċinat, skond id-dispożizzjonijiet tad-dokument ta' strateġija ta' mejju 2004 u l-pjanijiet ta' azzjoni tal-pajjiżi.
(16) a participação no ano europeu deverá ser aberta aos estados‐ membros, aos países em vias de adesão e aos países candidatos que beneficiam de uma estratégia de pré‐adesão, aos estados efta/eee nos termos das condições estabelecidas no acordo do espaço económico europeu, aos países dos balcãs ocidentais, segundo as condições definidas nos acordos respectivos, e aos países abrangidos pela política europeia de vizinhança, de acordo com o documento de estratégia de maio de 2004 e com os planos de acção para esses países.