検索ワード: pedagogia e metodologie educative (イタリア語 - スペイン語)

elaborazione e trasferimento di tecnologie e metodologie;
el desarrollo y la transferencia de técnicas y métodos;

- elaborazione e trasferimento di tecnologie e metodologie,
- desarrollo y transferencia de tecnología y metodología;

contenuto e metodologia
contenido y metodologÍa

il livello di garanzia è verificato tramite procedure e metodologie riconosciute internazionalmente o approvate a livello nazionale.
el nivel de garantía se verificará recurriendo a procedimientos y metodologías reconocidos internacionalmente o aprobados en el plano nacional.

nel programma relativo alla sanità pubblica occorrerà prioritariamente predisporre criteri e metodologie per valutare le proposte politiche e la loro attuazione.
tarea prioritaria en el marco del programa de salud pública será configurar criterios y metodologías para evaluar las propuestas de política y su aplicación.

e' metodologia questa?
¿era demasiado técnico?

È opportuno che i proprietari/ operatori delle infrastrutture critiche europee abbiano accesso alle migliori prassi e metodologie per la loro protezione.
los propietarios/ operadores de infraestructuras críticas europeas deberán tener acceso a las mejores prácticas y metodologías de protección de infraestructuras críticas.

ulteriore armonizzazione, sviluppo e applicazione del «linguaggio statistico comune» basato su concetti, classificazioni e metodologie.
se continuará armonizando, desarrollando y aplicando el «lenguaje estadístico común» de conceptos, clasificaciones y metodologías.

sviluppare concetti e metodologie relativi a modelli economici di adattamento e basati sulle conoscenze con approcci personalizzati, tra cui approcci alternativi in materia di produttività delle risorse.
deducir conceptos y metodologías para unos modelos de negocio adaptables y basados en el conocimiento, con enfoques a la medida, inclusive planteamientos alternativos que resulten productivos en cuanto a su utilización de recursos.

efficienza in termini di costi, misurazione e metodologia
eficiencia en términos de coste, medición y metodología

promuovere l’ampia disponibilità di strumenti e metodologie per integrare il contenuto semantico nelle applicazioni pratiche, e lo sviluppo di capacità e competenze degli operatori nel settore;
respaldar la disponibilidad generalizada de metodologías y herramientas para incorporar el contenido semántico a aplicaciones prácticas, así como desarrollar capacidades y competencias humanas pertinentes en este ámbito;

ai proprietari/agli operatori delle eci dovrebbe essere dato accesso, in primo luogo tramite le autorità competenti dello stato membro, alle migliori prassi e metodologie per la protezione delle infrastrutture stesse.
los propietarios u operadores de ice deben tener acceso a las mejores prácticas y métodos de protección de infraestructuras críticas, esencialmente a través de las autoridades competentes de los estados miembros.

articolo 8 sostegno della commissione alle infrastrutture critiche europee la commissione sostiene i proprietari / operatori delle infrastrutture critiche europee designate fornendo loro l' accesso alle migliori prassi e metodologie disponibili in materia di protezione delle infrastrutture critiche .
artículo 8 apoyo de la comisión a las ice la comisión apoyará a los propietarios / operadores de infraestructuras críticas europeas designadas facilitándoles el acceso a las mejores prácticas y metodologías relacionadas con la protección de infraestructuras críticas .

tu non devi diventare un parroco, un avvocato o un pedagogo... ..e non sei nemmeno un gentiluomo di campagna.
yo quiero decir, usted no va a hacerse sacerdote o abogado o un pedagogo... y usted no es un - usted no es un señor de campo.

la commissione presterà inoltre un’attenzione particolare alla questione delle serie di dati, strumenti e metodologie necessari che fungeranno da base per la produzione di analisi imparziali e obiettive degli impatti sociali ed economici di importanti aree che necessitano un monitoraggio e una revisione permanenti quali la politica agricola comune, i servizi nel mercato interno o il prossimo quadro finanziario pluriennale.
asimismo, la comisión prestará especial atención a la cuestión de los principales datos, herramientas y metodologías necesarios que servirán de base para la elaboración de análisis imparciales y objetivos sobre las consecuencias sociales y económicas de sectores importantes que precisan de un seguimiento y evaluación constantes, como la política agrícola común, los servicios en el mercado interior o el próximo marco financiero plurianual.

azioni specifiche avviate dalla commissione, quali studi e ricerche, sondaggi e inchieste, elaborazione di indicatori e metodologie comuni, raccolta, sviluppo e diffusione di dati e statistiche, seminari, conferenze e riunioni di esperti, organizzazione di campagne ed eventi pubblici, sviluppo e aggiornamento di siti web, preparazione e diffusione di materiale informativo, supporto e gestione di reti di esperti nazionali, attività di analisi, controllo e valutazione; oppure
acciones específicas iniciadas por la comisión, tales como: estudios y trabajos de investigación; encuestas y sondeos de opinión; definición de indicadores y metodologías comunes; recogida, elaboración y difusión de datos y estadísticas; seminarios, conferencias y reuniones de expertos; organización de campañas y actos públicos; creación y actualización de sitios web; elaboración y difusión de material informativo; apoyo y gestión de redes de expertos nacionales, y actividades de análisis, seguimiento y evaluación, o