検索ワード: per brevità (イタリア語 - スペイン語)

(per brevità, "avg technologies").
("avg technologies").

per brevità lo chiamiamo voight-kampff.
lo llamamos voight-kampff para abreviar.

l'ordinanza di proibizione delle bancarelle di cibo o opbc per brevità.
la ordenanza que prohibió los lugares para comer de pie y los "sesspo" de corta duración

suo migiore amico è un orsetto, winnie pooh. o pooh, per brevità.
pero su mejor amigo es un oso llamado winnie the pooh.

l'importo di detti aiuti, definiti, per brevità, contributi di avviamento, non può superare 100000 eur.
las ayudas, llamadas por razones de concisión contribuciones de arranque, no pueden ascender a más de 100000 eur.

sulla tutela dei dati personali, e successive modifiche e integrazioni (nel prosieguo per brevità, la "legge").
sobre la protección de información personal, en su forma modificada (en adelante, la "ley").

il presente contratto descrive i termini e le condizioni con cui memopal s.r.l. (d'ora in poi per brevità memopal) offre il proprio servizio al cliente.
este contrato describe los términos y condiciones con que memopal s.r.l. (abreviado en memopal de aquí en adelante) ofrece sus servicios al cliente.

2.2.2.11 la natura dei temi di ricerca indicati nel calendario strategico dovrà, combinata con le competenze dei soggetti che è necessario coinvolgere, orientare la scelta del programma comunitario appropriato: a mero titolo esemplificativo, l'rfcs per le ricerche specificamente rivolte all'acciaio e il pqrs, (per brevità, pq) per quelle che implicano la partecipazione di soggetti operanti in diversi settori industriali (per es. fornitori e produttori di componenti, in tema di sviluppo di nuove tecnologie; clienti e utilizzatori, quali l'industria automobilistica e delle costruzioni, in tema di sviluppo di soluzioni siderurgiche innovative, ecc.).
2.2.2.11 la índole de los temas de investigación recogidos en la agenda de investigación estratégica, conjuntamente con las aptitudes de los participantes necesarios, deberían orientar la selección del programa europeo apropiado. por ejemplo, y sin ánimo de agotar todas las posibilidades, el rfcs para la investigación específica sobre el acero y el pmid para la investigación que implique la participación de diferentes sectores industriales (por ejemplo, proveedores y fabricantes de piezas en el caso del desarrollo de nuevas tecnologías, clientes y usuarios –como las industrias del automóvil y la construcción– en el caso de búsqueda de soluciones innovadoras para el acero, etc.).