検索ワード: per il privato (イタリア語 - スペイン語)

per il...
- no.

mi piace il privato.
me gusta lo privado.

per il cane?
¡¿por el perro? !

- per il cibo...
para la comida.

- per il caso?
¿respecto al caso?

- per un'operazione non esiste il privato.
si es operacional, no es privado.

per il formato
para el formato

per il bagno.
para el baño.

per il clima?
¿por el clima?

- per il baseball.
oh, si.

- per il caffe'?
¿por el café?

"per il ritratto."
"y ultimaremos los detalles para el retrato."

prima il dovere, poi il privato.
primero el deber, después lo propio.

siamo progettate meglio per il pubblico che per il privato.
damos mejor resultado en público que en privado.

- non mischiando il privato con la politica.
- de no mezclar lo personal con la política.

- me ne frego, non esiste piu' il privato.
- me da igual. se acabó la intimidad.

a ) il privato che importa il veicolo da turismo :
a ) el particular que importe el vehículo de turismo :

lo so atsu, ma non mischiamo gli affari con il privato!
lo sé, atsu, pero no mezcles negocios con asuntos privados.

- la promozione del dialogo tra il settore pubblico e il privato,
- el fomento del diálogo entre los sectores público y privado;

una maggiore cooperazione tra il pubblico e il privato nei settori chiave appare fondamentale per accelerare lo sviluppo
una mayor cooperación público-privada en sectores clave resulta esencial para acelerar el desarrollo