検索ワード: perchè se no che nome dovrei avere (イタリア語 - スペイン語)

con che nome dovrei chiamarti?
¿con cual debo llamarte?

se no che fai?
sino me vas a pegar?

- se no che cosa...
- o que va...

volevo solo... che nome dovrei usare?
yo... ¿cómo me voy a llamar?

no. che nome sciocco.
no, es un nombre absurdo.

se no, che mi fai?
¿o qué, tío duro?

- se no che cosa fai?
- ¿qué vas a hacer?

se no che fai, fratello?
¿qué harás al respecto, amigo?

- perché se no che fai?
¿y si no, qué?

- perchè, se no che fai?
- quítese de encima.

-[perché? se no che fai?
-y eso, ¿por qué?

se no che divertimento c'e'?
¿cuál es la diversión?

- se no che cosa pensi di fare?
- ¿qué vas a hacer?

se no che cazzo fai? mi spari?
si no, vas a dispararme?

- se no che sorella sei, bellezza mia?
- sino, cariño, ¿qué clase de hermana serías?

se no che ami cinzia sarebbe, la nostra?
de eso va la "a mitad".

- logico, se no che ci andavamo a fare la'?
¿para qué cree que íbamos allí?

se no che sta a fare in cima al mondo? eh?
si no, ¿por qué nos trae al mundo?

certo, se no che cosa vuoi che m'importi di te!
¿qué otra cosa podía querer yo de ti?

come avrei saputo se no che le cose ti stavano andando così bene?
me contabas lo bien que te iba todo...