検索ワード: pestero (イタリア語 - スペイン語)

kelly, ti pestero' la faccia!
¡kelly, te moleré la cara a palos!

e come bonus non ti pestero' a sangue.
y como bonus, no te pegaré, imbécil.

la pestero' e le rubero' i soldi!
- ¡voy a pegarle y a - llevarme su dinero!

la pestero' con questo vecchio bastone smozzicato.
voy a pegarle con este viejo palo mordisqueado.

tra poco ti pestero' di brutto, ci puoi contare.
estoy a punto de patearte el trasero.

e per "valzer" intendo dire che ti pestero' a sangue.
y por "bailar", quiero decir que voy a vencer a la mierda que eres.

per prima cosa, ti pestero' a sangue... poi chiamero' l'ambulanza.
primero, te daré una paliza y, luego, llamaré a la ambulancia.

ok, d'accordo, non ti pestero', ma non dire a sabrina che mi piace.
de acuerdo, no te golpearé. solo no le digas a sabrina que me gusta.

cioe', te lo giuro su dio, se ci saranno altre sorprese... pestero' qualcuno.
¡juro por dios que si hay más sorpresas, voy a golpear a alguien!

dimmi cio' che mi serve, o giuro che ti pestero' finche' non lo farai.
ahora dime lo que quiero saber. juro que te quebrantaré hasta que me lo digas...

ma parlami di nuovo con quel tono... me ne freghero' del fatto che sei cieco e ti pestero' a sangue.
si vuelve a hablarme en ese tono, me da igual que sea ciego, voy a hacerlo mierda a golpes.

ti pestero' le palle finche' non saranno grosse come meloni e poi dovrai portarle in giro in un marsupio per testicoli.
te voy a machacar las pelotas hasta que parezcan melones... y los tengas que llevar en una mochila de bebé.

senti, se ti pestero' i piedi non e' nulla di personale. ricordati, non sono un granche' come ballerino.
mira, si te piso los dedos, no es nada personal.

lo trovero'... e lo pestero' sino a spremergli la verita', e poi lascero' che chibs... lo apra da orecchio ad orecchio.
le voy a sacar a trompadas la verdad y voy a dejar que chibs lo corte de oreja a oreja.

'darò i calci nel sedere al mio avversario, lo spedirò all'inferno e lo pesterò di botte'... eppure dietro le quinte 'siamo tutti amici ed usciamo a cena insieme'... ed è tutta una farsa, una finzione, uno show-biz.
"voy a patear el trasero de mi oponente" "voy a golpearlo, y sacudirle toda la mierda" sin embargo, detrás de las escenas todos son amigos, van a cenar.