検索ワード: piż (イタリア語 - スペイン語)

piż ħaj f'kg
peso vivo em kg

piż gross (kg)
bruto svars (kg)

il-piż tal-koxxa
massa da coxa

piż tal-prodott (kg)
peso do produto (kg)

piż tal-prodott f'kg
peso do produto (kg)

piż tal-prodott żbarkat f'kg
peso do produto desembarcado (kg)

l-ikkutturnar tal-piż tal-koxxa
das coxas

"piż nominali | Żball negattiv massimu tollerat |
"peso nominal | erro negativo admissível |

il-piż tal-karkassa jvarja bejn 8 u 12.5 kg.
skerdenos svoris - nuo 8 iki 12,5 kg.

(kg) bejn piż il-prodott abbord u psc 1/2
diferença (kg) entre o peso de produto a bordo e o psc 1/2

"il-piż ħaj tal-vitella mitmuma jvarja bejn 250 u 420 kg.
"o peso do vitelo criado varia entre 250 e 420 kg vivo.

il-formula għandha tkun valida għal karkassi bil-piż bejn 60 u 130 kilogramma.
a fórmula é válida para as carcaças com um peso compreendido entre 60 e 130 quilogramas.

(f) qabda trażbordata skond il-piż u l-ispeċi;
f) capturas transbordadas em peso e por espécie:

(%) bejn il-piż ħaj iddikjarat fil-ġurnal abbord u l-piż ħaj żbarkat
diferença (%) entre o peso vivo declarado no diário de bordo e o peso vivo desembarcado

il-piż medju tal-ħanżir mibgħut għall-qatla jrid ikun bejn 144 kg u 176 kg.
o peso médio de cada suíno enviado para abate deve ser compreendido entre 144 e 176 kg.

(kg) bejn il-piż ħaj iddikjarat fil-ġurnal abbord u l-piż ħaj żbarkat
diferença (kg) entre o peso vivo declarado no diário de bordo e o peso vivo desembarcado

"(b) jistgħu jirrelataw b'mod partikolari, mal-kwalità, mal-klassifikazzjoni fi klassijiet, mal-piż, mad-daqs, ma' l-ippakkjar, mat-tgeżwir, mal-ħażna, mat-trasport, mal-preżentazzjoni, mal-kummerċjalizzazzjoni, ma' l-oriġini u mat-tikkettar.";
"b) podem, nomeadamente, incidir na qualidade, classificação em categorias, peso, calibragem, embalagem, acondicionamento, armazenagem, transporte, apresentação, comercialização, origem e rotulagem.".