検索ワード: piedigrotta (イタリア語 - スペイン語)

così ho fatto ricordare loro la festa di piedigrotta.
así les hice recordar la fiesta de piedigrotta.

ogni anno scrivevo una canzone per la festa di piedigrotta.
todos los años escribía una canción para la fiesta de piedigrotta.

il sole fa schifo, il mare fa schifo, piedigrotta fa schifo!
¡el sol da asco, el mar da asco, piedigrotta da asco!

il vostro itinerario parte proprio dal castel dell’ovo e vi porterà al parco virgiliano di piedigrotta, dove lo stesso virgilio avrebbe dato vita alla omonima grotta e alla crypta neapolitana.
el itinerario sale precisamente del castel dell’ovo (“el castillo del huevo”) y le lleva al parque virgiliano de piedigrotta, donde el mismo virgilio habría dado vida a la gruta del mismo nombre y a la crypta neapolitana.

e’ il caso della chiesa di santa maria di piedigrotta di napoli, attorno alla quale è ritornata, dopo tempo, la tanto celebre quanto secolare festa omonima, o della chiesa di santa maria del carmine maggiore, il cui campanile ogni 16 luglio è protagonista di un “incendio” in onore della vergine maria.
es el caso de la iglesia santa maria di piedigrotta de nápoles, en torno a la cual se realiza la célebre y secular fiesta homónima, o de la iglesia santa maria del carmine maggiore, cuyo campanario protagoniza un “incendio” en honor a la virgen maría cada 16 de julio.