検索ワード: porgeva (イタリア語 - スペイン語)

eric johnson gli porgeva la coca.
eric johnson tendría una cuchara con cocaína.

il giorno dopo, mezza pennsylvania porgeva le mani.
inmediatamente, todos querían dinero.

me la porgeva come un sacco di rifiuti sanitari.
cristina estudiaba.

poi prese la bacchetta che gli porgeva il primo violino.
el primer violinista le dio la batuta.

shirley, gesu' porgeva l'altra guancia, non bramava risarcimenti.
shirley, jesús puso la otra mejilla. Él no embargó sueldos.

il mio coinquilino porgeva le condoglianze ad una sua vecchia fiamma, la vedova del deceduto.
mi compañero estaba presentando sus respetos a una antigua novia... la viuda del fallecido.

per non parlare del fatto che non riusciva a guardarlo negli occhi mentre gli porgeva le sue scuse patetiche.
sin mencionar que no podía ni mantener el contacto visual durante esa disculpa suya tan poco convincente.

per questo, camminava sull'acqua, porgeva l'altra guancia quando lo schiaffeggiavano.
caminó sobre el agua. puso la otra mejilla cuando le pegaron.

quando uno gli si accostava per prostrarsi davanti a lui, gli porgeva la mano, l'abbracciava e lo baciava
sucedía que cuando alguno se acercaba para postrarse ante él, éste extendía su mano, lo asía y lo besaba

giravamo in auto la citta' e se vedeva dei bambini ai lati della strada fermava il convoglio e porgeva loro un pallone.
cuando conducíamos por un pueblo, y él veía niños a los lados de la carretera, detenía el convoy y repartía un balón de fútbol.

alla fine fu appeso. un tronco sanguinante, la testa pendente, appena gemendo,... fissando il crocifisso... che il confessore gli porgeva.
al final quedó ahí colgado un torso sangriento con una cabeza que se movía sólo gemía y miraba el crucifijo que el padre confesor le acercó.

gerusalemme ricorda i giorni della sua miseria e del suo vagare, tutti i suoi beni preziosi dal tempo antico; ricorda quando il suo popolo cadeva per mano del nemico e nessuno le porgeva aiuto. i suoi nemici la guardavano e ridevano della sua rovina
se acuerda jerusalén de los días de su aflicción y desamparo, de todos sus preciosos tesoros que tenía desde tiempos antiguos. cuando su pueblo cayó en manos del adversario, no hubo quien la auxiliase. la vieron sus adversarios y se rieron de su final

'aveva in mano un pane nero e tagliava... '... a ciascuno dei piccoli... '...un pezzo proporzionato all'età e all'appetito... '... lo porgeva gentilmente... '... e ognuno proferiva il suo spontaneo "grazie".
ella cortó un pan negro ... aspectoshermosos de acuerdo con sus edades ... pequeñasmanosen alto...