検索ワード: precessione (イタリア語 - スペイン語)

precessione
precesión

la precessione
precesión

vedi precessione.
vea precesión.

cono di precessione
cono de precesión

motore di precessione
tobera de precesión

precessione dell'orbita
precesión de la órbita

deriva di precessione degli ioni
deriva de precesión de los iones

il modulo precessione dell' astrocalcolatrice
el módulo de precesión de la calculadora

la ragione della precessione terrestre è complicata.
las razones de la precesión de la tierra son complicadas.

il modo più facile di vedere la precessione è osservando i poli celesti.
la precesión es más fácil de ver observando el polo celeste.

tale momento torcente sul corpo rotante della terra dà origine al moto di precessione.
esta deformación es la que produce el movimiento de precesión de la tierra.

la precessione è il graduale cambiamento della direzione dell' asse di rotazione terrestre.
precesión es el cambio gradual de la dirección del eje de rotación de la tierra.

se hai mai fatto girare una trottola,, la rotazione oscillante della punta è la precessione.
si alguna vez ha jugado con un trompo o una peonza, el bámboleo que muestra durante el giro la parte superior se denomina precesión.

il periodo di tempo necessario affinché questa precessione attraversi tutti i 12 segni é approssimativamente 25.765 anni.
el tiempo que tarda la precesión en pasar por los 12 signos es aproximadamente 25765 anos.

a dire la verità, a causa della precessione, polaris è vicina al polo solo per una piccola frazione del tempo.
de hecho, debido a la precesión, la estrella polar sólo está cerca del polo durante una pequeña fracción de tiempo.

una precessione piu' lenta della terra porterebbe la terra a un asse di rotazione molto piu' instabile.
una precesión más lenta de la tierra llevará a un eje de rotación de la tierra mucho más inestable.

al fine di comprenderne la ragione, deve essere per noi familiare il fenomeno conosciuto come "precessione degli equinozi".
para entender esto, necesitamos estar familiarizados con el fenómeno conocido como precesión de los equinoccios.

aveva detto che il portale avrebbe influenzato la precessione della terra e che ne avremmo subito gli effetti verso il 38esimo parallelo, col passare del tempo.
dijo que el portal afectaría la translación de la tierra, que íbamos a sentir los efectos a lo largo del paralelo 38 a medida que se acercara el momento.

il fatto che polaris sia vicina al polo è una pura coincidenza. a dire la verità, a causa della precessione, polaris è vicina al polo solo per una piccola frazione del tempo.
el hecho de que la estrella polar esté cerca del polo es una simple coincidencia. de hecho, debido a la precesión, la estrella polar sólo está cerca del polo durante una pequeña fracción de tiempo.

anche se la terra odierna e' stabilizzata dalla luna, e' comunque presente un'oscillazione del suo asse di rotazione, conosciuto come precessione.
aunque la tierra hoy en día está estabilizada por la luna aún hay una oscilación de la rotación de la tierra, conocida como precesión.