検索ワード: pregavamo (イタリア語 - スペイン語)

pregavamo san cristoforo.
le rezamos a san cristóbal.

pregavamo il signore:
rezábamos al señor.

pregavamo per un miracolo.
estábamos rezando por un milagro.

e ia sera pregavamo per lei.
y por la noche, rezábamos por usted.

pregavamo e tenevamo duro, ripetutamente.
repetidamente... sólo rezábamos y esperábamos.

entrambi pregavamo affinche' sparisse.
ambos rezábamos para que desapareciera.

pregavamo per loro, bevevamo in loro memoria.
rezamos por ellos, bebimos por ellos.

pregavamo che andasse via e poi andava via.
y rezábamos. "por favor, que se vaya". después de un rato se iba.

pregavamo che arrivasse qualcuno a dispensare giustizia.
hemos rezado para que alguien imparta justicia.

da quanto tempo non pregavamo insieme, vicino?
¿cuánto tiempo hacía que no rezábamos juntos, vecino?

noi... pregavamo insieme... nella mia stanza di notte.
solíamos rezar juntos en mi cuarto por la noche.

pregavamo per una zona d'ombra, e tu l'hai trovata.
estuvimos rezando por esto, ahora lo tenemos.

e' l'altare della preghiera su cui pregavamo per scalare la montagna.
es la roca para orar, a la que solíamos pedir al escalar la montaña.

ed e' proprio questo che facevamo a guadalcanal. pregavamo e tenevamo duro, ripetutamente.
y eso era lo que hacíamos en guadalcanal... repetidamente... sólo orábamos y aguardábamos.

pregavamo ogni notte perche' ci prendessero e poi appena prima che l'adozione fosse ufficiale,
rezamos cada noche para que nos llevase. y luego justo antes de la adopción final, seth fue arriba a la azotea.

sento ancora le loro risate... le canzoni e le storie che imbastivano come fossero cose preziose, e i sacri rituali tramandati dalle loro madri, per le divinità cui pregavamo in segreto.
todavía puedo oír sus risas. las canciones e historias que contaban cuando hilaban, y los rituales sagrados pasaban a través de sus manos, de los dioses que adoraban en secreto.