検索ワード: prelevamento (イタリア語 - スペイン語)

conferma di prelevamento
endoso de extracción

devo fare un prelevamento.
- necesito recoger dinero.

sonda per prelevamento interno
sonda para toma interna

programma di carico e prelevamento
programa de carga y de retirada de mercancías

vorrei che facesse lei il prelevamento.
quiero que usted lo retire.

- non sono squadre di prelevamento, michael.
- no son equipos de captura, michael. - sí, lo sé.

sonda campionatrice a prelevamento puntuale continuo
sonda sacamuestreos

dispositivo soffiante per prelevamento di particelle sul tappeto trasportatore
máquina soplante para desborrar partículas de una correa transportadora

non potevi compilare un modulo di prelevamento o altro?
¿no puedes llenar una boleta de retiro o algo así?

rifornimento/prelevamento di combustibile in caso di combustibile wide-cut
carga/descarga de combustible de alta volatilidad

si consiglia di scrivere la data di prelevamento dal frigorifero sul contenitore.
se recomienda anotar en el envase la fecha en la que se ha sacado de la nevera.

da oggi in poi vi liberiamo dal prelevamento delle eccedenze di derrate!
de ahora en adelante, liberamos a ustedes de la confiscación de excedentes alimenticios.

visita delle merci e prelevamento di campioni da parte dell'interessato
examen de las mercancías y toma de muestras por el interesado

questa voce comprende gli importi il cui prelevamento è soggetto a vincoli di tempo.
esta partida incluye los importes cuya retirada esté sujeta a una restricción temporal,

mi occupavo solamente del prelevamento della roba e ogni settimana ricevevo la mia parte di guadagno
yo me limité a llevar a cabo el plan acordado. y cada viernes por la tarde, el sr. steveson me daba el dinero.

che fissa i modi comunitari di prelevamento dei campioni per il controllo ufficiale degli alimenti per gli animali
sobre determinación de modos comunitarios de toma de muestras para el control oficial de la alimentación animal

l’ ago impiegato per il prelevamento deve essere sostituito con un ago adatto alla somministrazione intramuscolare.
la aguja utilizada para la extracción debe reemplazarse por una aguja adecuada para la inyección por vía intramuscular.

- il prelevamento dei campioni per la certificazione può essere effettuato ufficialmente o sotto sorveglianza ufficiale.
- el muestreo de semillas con vistas a la certificación podrá realizarse oficialmente o bajo supervisión oficial.

il dichiarante ha il diritto di assistere alla visita delle merci e, ove occorra, al prelevamento di campioni.
el declarante tendrá derecho a asistir al examen de las mercancías, así como, en su caso, a la extracción de muestras.

selezione di 10 allevamenti per la valutazione della prevalenza all'interno degli allevamenti attraverso il prelevamento di 100 campioni individuali
selección de 10 explotaciones para calcular la prevalencia interna en cada explotación, tomando 100 muestras individuales