人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
due uomini, provenienti dall'africa occidentale.
dos hombres, del oeste de África.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
non ci sono molte persone scomparse provenienti dall'africa occidentale.
hay muy pocos africanos del oeste en la lista de personas desparecidas.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
il bambu' si dimostra estremamente versatile, quindi e' quantomeno possibile che esseri umani moderni, provenienti dall'africa, fossero qui, e che usassero strumenti sofisticati, fatti non di pietra, ma di bambu'.
roberts: el bambú es sorprendentemente versátil, entonces es posible que los humanos modernos de África estuvieran aquí usando herramientas sofisticadas, hechas no de piedra sino de bambú.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
2.4 stando alle previsioni, la continua spinta migratoria proveniente dall'africa provocherà una pressione destinata ad aumentare nei prossimi anni. la popolazione africana crescerà ancora di molto e le prospettive di sviluppo economico restano fosche.
2.4 está previsto que el auge continuo de las migraciones provoque esta presión que seguirá aumentando durante los próximos años, al tiempo que la población africana aumentará considerablemente a pesar de que las perspectivas de un desarrollo económico siguen siendo sombrías.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
le ulteriori prescrizioni sanitarie di cui all’allegato v, parte 2, relative alle misure di protezione contro la febbre emorragica del congo e della crimea si applicano alle carni di ratiti provenienti dall’africa e dall’asia, importate o in transito nella comunità.
se aplicarán a la carne de rátida de asia y de África importada a la comunidad, o en tránsito por ella, los requisitos zoosanitarios adicionales relativos a las medidas de protección contra la fiebre hemorrágica del congo y de crimea establecidas en la parte 2 del anexo v.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
le ulteriori prescrizioni sanitarie di cui all’allegato v, parte 2, relative alle misure di protezione contro la febbre emorragica del congo e della crimea si applicano alle carni di ratiti provenienti dall’africa e dall’asia, importate o in transito nella comunità.
se aplicarán a la carne de rátida de asia y de África importada a la comunidad, o en tránsito por ella, los requisitos zoosanitarios adicionales relativos a las medidas de protección contra la fiebre hemorrágica del congo y de crimea establecidas en la parte 2 del anexo v.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：