検索ワード: progettarlo (イタリア語 - スペイン語)

progettarlo?
¿diseñarlo?

li ho sentiti progettarlo.
escuché cómo lo planeaban.

quanto costerebbe progettarlo?
¿cuánto me cobrarías sólo por diseñarla?

devo progettarlo e costruirlo io.
tengo que diseñarlo y construirlo.

e sei stato tu a progettarlo?
¿y tú diseñaste todo esto?

ci hai messo due anni a progettarlo?
¿has tardado dos años en sacarlo?

niente, ma c'entra col progettarlo.
nada. tiene que ver con su diseño.

che siano loro a progettarlo come credono meglio.
que ellos lo diseñen, lo cultiven como les plazca.

progettarlo era facíle.. . .. .ma ora doveví farlo davvero.
planearlo era fácil pero ahora tenías que hacerlo.

come hai detto tu, jimmy... tu stesso non avresti mai potuto progettarlo.
como dijiste, jimmy, nunca podrías haber planeado ésto tú sólo.

e nello spirito del pieno chiarimento, ci piacerebbe che ci aiutassi a progettarlo.
y en espíritu de una iluminación completa, nos gustaría que nos ayudaras a diseñarlo.

se il vostro primo appuntamento fosse... se fosse come il destino a progettarlo?
¿y si la primera cita fuera fortuita?

e vogliamo che a dirci come progettarlo... siate proprio voi, i cittadini di pawnee.
y necesitamos ideas para el diseño, de ustedes, los ciudadanos de pawnee.

l'appoccio usato da miyazaki per progettarlo mi ha sorpreso, è partito dalle stanze.
la forma en que miyazaki encaró el diseño me sorprendió. comenzó con los cuartos.

nessuno e' mai evaso prima da questo posto, figuriamoci se con una settimana per progettarlo, quindi...
nadie se ha escapado de este lugar.

- no. pero' sarebbe stato molto facile per te sabotare callisto. conoscevi l'esperimento... avevi aiutato a progettarlo.
te habría sido muy fácil sabotear calisto conocías el experimento, ayudaste a diseñarlo.

egli è tenuto pertanto a progettarlo, fabbricarlo e sottoporlo a prove e, se del caso, aggiungere diciture specifiche relative al suo impiego, sulla base dei risultati della sua analisi.»;
deberá entonces diseñarlo, fabricarlo y someterlo a ensayo y, en su caso, redactar declaraciones especiales relativas a su uso, teniendo en cuenta el análisis que haya realizado.»;

se c’è un motivo per optare per questa soluzione occorre progettarli e costruirli con attenzione per evitare sofferenze, lesioni e malattie e per consentire agli animali di manifestare comportamenti normali.
cuando esté justificado su uso, se ha de poner sumo cuidado en su diseño y construcción para evitar que los perros se dañen, se lesionen o contraigan enfermedades y para permitirles manifestar conductas normales.