検索ワード: provenienti da realtà molto diverse fra di loro (イタリア語 - スペイン語)

ha memorie provenienti da due diverse realta'.
está teniendo recuerdos de dos realidades diferentes.

fra di loro?
- ¿entre ellos?

siamo molto uniti fra di noi.
estamos bastante unidos unos a otros.

molto furbo, sig. daley, farli litigare fra di loro.
muy inteligente, larry daley, al hacerlos pelear entre sí.

ma siamo due persone diverse provenienti da due realta' diverse.
"pero somos dos personas diferentes de diferentes circunstancias".

si uccidono fra di loro.
¡se están matando!

se ne stanno fra di loro.
se relacionan entre ellos.

sceglierò un successore fra di loro
voy a elegir un sucesor de entre ellos.

"ma io sono in realtà una persona molto diversa...
"pero en realidad soy una persona--

ci sono due che parlano fra di loro.
hay dos de ellos hablando.

- non sara' nemmeno fra di loro.
- no va a estar entre esos.

comunicazioni in una notte sola fra di loro.
comunicaciones de una noche entre ambos.

c'era anche hector fra di loro?
fue... fue hector uno de ellos?

- garantisce l’unicità di gestione di un bilancio proveniente da fonti molto diverse ;
- garantiza la unidad de gestión de un presupuesto que procede de fuentes muy diversas;

- c'erano dei problemi fra di loro?
- ¿había problemas entre ellos?

sono funzionalità di avg firewall strettamente collegate fra di loro.
son funciones estrechamente relacionadas del firewall avg.

e c'e' un qualche collegamento fra di loro.
y hay algún tipo de conexión entre ellos.

- si'. fra di loro troverai un pulsante grigio.
en medio hay un botón plateado.

si', fra di loro e' cosi' che li chiamano.
¿campesinos muertos? sí, así lo llaman entre ellos.

e cio' significa che queste piccole stronze parlano fra di loro.
lo que quiere decir que así se comunican.