検索ワード: raccontarvi (イタリア語 - スペイン語)

raccontarvi?
¿ponerse al día?

- hartman, devo raccontarvi...
- señor hartman, debo recordarle... - diga, la escucho.

- a raccontarvi, maestà!
no sé por dónde empezar.

devo raccontarvi una storia.
- no, antonio. - les quiero contar una historia.

... voglio raccontarvi tutto.
quiero decirte... quiero decirte todo.

atigerlandsmetterete di raccontarvi cazzate.
tigerland es donde se acaban las mentiras.

posso raccontarvi un segreto?
¿quieren que les cuente un secreto?

- avrete tanto da raccontarvi.
- tenéis mucho de lo que hablar.

- ho mille cose da raccontarvi!
- tengo mucho que contaros.

avete molte cose da raccontarvi.
hay mucho de lo que hablar.

beh, avrete molto da raccontarvi.
bueno, tenéis mucho de lo que hablar.

- potrei raccontarvi certe storie...
- podría contarles algunas historias.

- posso raccontarvi la mia storia?
¿puedo contarles mi historia?

andate pure a raccontarvi i segreti.
ve a contar tus secretos.

come dicevo, voglio raccontarvi tutto...
como he dicho, quiero contároslo todo...

- voglio raccontarvi di che si tratta.
- les contaré lo que pasó.

- posso raccontarvi qualcosa di incredibile?
- puedo decirles algo realmente increíble?

"perché raccontarvi qualcosa?" che cazzo.
"¿por qué voy a decirte algo?" mierda.

- potrei raccontarvi un sacco di storie.
puedo contarte algunas historias.

- non sono qui per raccontarvi delle storie!
no estoy aquí para contarles historias.