検索ワード: rego (イタリア語 - スペイン語)

tutto rego?
¿todo es satisfactorio?

raga, e' tutto rego.
es todo "un ritmo muy suave."

sono proprio a rego park.
estoy en rego park.

la clinica era a rego park.
la clínica está en rego park.

voci in corso di rego ­ lamento
partidas en curso de liquidación

rego ­ aste veloci procedure bi ­ laterali
subastas rápi ­ das procedimien ­ tos bilaterales

a)meno, così díce í) rego)amento.
al menos eso dicen las encuestas que sucederá.

ciò significa che gli ordini di pagamento molto urgenti sono rego ­ lati in ordine cronologico.
esto significa que las órdenes de pago muy urgentes se liquidarán por orden cronológico.

abbiamo trovato l'auto di trucho in un vicolo dietro una taverna a rego park.
encontramos el vehículo de trucho detrás de una bodega en rego park.

devo finire prima di oggi pomeriggio cosi' posso andare al negozio di tessuti a rego park.
necesito acabar esto antes de la tarde. para poder ir a la tienda de telas en rego park.

donnie... quando entriamo, evita di usare espressioni come "tutto rego".
donnie, cuando estemos dentro no uses palabras como "satisfactorio"

il saldo di conti tecnici deve essere pari a zero o positivo al termine della procedura di rego ­ lamento del sa e il saldo di fine giornata deve essere pari a zero.
el saldo de las cuentas técnicas será igual a cero o positivo al final del proceso de liquidación del sv de que se trate, y el saldo de cierre del día será igual a cero.

nel caso in cui vi siano discrepanze tra il presente rego ­ lamento e le caratteristiche generali, come attuate a a livello nazionale da parte delle bcn, prevale il primo.
en caso de discrepancia entre el presente reglamento y la documentación general conforme la aplican a nivel nacional los bcn, prevalecerá el primero.

le controparti sprovviste sia di un conto di deposito presso una banca centrale nazionale sia di un conto di regolamento in titoli presso sistemi di deposito e di regolamento delle operazioni in titoli che rispettino i requisiti standard minimi previsti dalla bce possono effettuare il rego ­ lamento delle attività sottostanti attraverso il conto di regolamento in titoli o il conto di deposito di una istituzione creditizia operante in qualità di corrispondente.
las entidades de contrapartida que no tengan una cuenta de custodia en los bancos centrales nacionales ni una cuenta de valores en un slv que cumpla los requisitos mínimos del bce podrán liquidar las transacciones de activos de garantía a través de la cuenta de liquidación de valores o de la cuenta de custodia de una entidad de crédito corresponsal.

laddove applicabile, la[ inserire nome della bc] in seguito aumenta o riduce i saldi vincolati accreditando o addebitando i pagamenti relativi al rego ­ lamento tra sistemi sul sotto-conto ovvero accreditando trasferimenti di liquidità sul sotto-conto.
cuanto proceda,[ insértese el nombre del banco central] incrementará o reducirá posteriormente el saldo bloqueado abo ­ nando o adeudando los pagos de la liquidación entre sistemas a o desde la subcuenta o abonando traspasos de liquidez a la subcuenta.