検索ワード: renderanno (イタリア語 - スペイン語)

lo renderanno immortale.
lo inmortalizarían.

- ci renderanno normali.
quieren convertirnos en gente normal.

lo renderanno più pulito
lo harán mas limpio?

la renderanno una di loro.
la harán uno de ellos.

renderanno pubblica la cosa?
¿lo harán público?

mi renderanno piu' forte.
me podrá proporcionar la estructura.

! - le forbici che renderanno
las tijeras que los volverán humanos.

che li renderanno molto vivi...
lo que los hará más marcados...

- ti renderanno la vita impossibile.
- te harán la vida imposible.

"...renderanno molto bene scrivendo.
y dios le dice: "no, me parece que no, a la luna, no.

- no, certo. gliele renderanno.
no, claro, se las van a devolver.

renderanno noti i nomi dei passeggeri?
¿van a publicar los nombres de todos los pasajeros?

"renderanno la mia vita un inferno.
van a hacer de mi vida, un infierno.

le renderanno la vita un vero inferno.
harán de tu vida un infierno viviente.

- renderanno piu' bella ogni ciambella!
harán divertido los pasteles.

- i soldi non la renderanno sicura.
el dinero no la hará más segura.

con troppo sole le colture non renderanno.
demasiado sol, y los cultivos no rendirán.

colpiamolo, così tutti si renderanno conto.
mátalo y que sea una lección para todos.

dubito che questi dispositivi renderanno molto.
dudo de que esos dispositivos vayan a decirnos mucho.

- non credi che se ne renderanno conto?
¿no crees que se volveran más sabios?