検索ワード: replicabilità (イタリア語 - スペイン語)

parametri del test ex ante di replicabilità economica
parámetros del análisis de replicabilidad económica ex ante

gli obblighi relativi al test di replicabilità economica raccomandata al punto 56,
las obligaciones relativas al análisis de replicabilidad económica recomendadas en el punto 56,

garantire la replicabilità tecnica delle nuove offerte al dettaglio dell’operatore smp
garantizar la replicabilidad técnica de las nuevas ofertas minoristas del operador con psm

garantire quantomeno la replicabilità tecnica delle nuove offerte al dettaglio dell’operatore smp
garantizar como mínimo la replicabilidad técnica de las nuevas ofertas minoristas del operador con psm

il test di replicabilità tecnica prescritto può essere effettuato dall’operatore smp oppure dall’anr.
tanto el operador con psm como la anr pueden llevar a cabo el análisis de replicabilidad técnica necesario.

il periodo considerato per questo test di replicabilità economica ex ante dovrebbe essere stabilito in base alla permanenza media stimata dei clienti.
el período pertinente para este análisis de replicabilidad económica ex ante se debe establecer de acuerdo con la estimación de la vida media de la clientela.

gli obblighi in materia di replicabilità tecnica di cui ai punti da 11 a 18 quando l’eoi non sia ancora pienamente applicata; e
las obligaciones relativas a replicabilidad técnica en las condiciones establecidas en los puntos 11 a 18 cuando no se aplique aún plenamente la edi, y

la valutazione dei beni (asset) di tale rete nga a costi correnti riflette al meglio il processo di concorrenza sottostante e in particolare la replicabilità degli asset.
la evaluación de los activos de esta red nga a costes corrientes es la que refleja mejor el proceso competitivo subyacente, y en particular la replicabilidad de los activos.

di conseguenza, il test di replicabilità tecnica può essere effettuato prima e dopo il lancio di una nuova offerta al dettaglio, a seconda del momento ritenuto più opportuno dall’anr.
en consecuencia, el análisis de replicabilidad técnica puede ser realizado tanto antes como después del lanzamiento de una nueva oferta minorista, a criterio de la anr.

una volta che la misura è stata adottata, l’anr dovrebbe rendere pubblici sul proprio sito web la roadmap e il contenuto dettagliato del test di replicabilità economica ex ante nel quadro della misura finale.
una vez adoptada la medida, la anr debe publicar en su sitio web la hoja de ruta y los detalles de la análisis de replicabilidad económica ex ante como parte de la medida definitiva.

il contenuto dettagliato del test di replicabilità economica ex ante che l’anr effettuerà, in cui si precisino almeno i parametri seguenti in conformità alle indicazioni contenute nell’allegato ii successivo:
los detalles del análisis de replicabilidad económica ex ante que aplicará la anr, especificando, cuando menos, los parámetros siguientes con arreglo a las orientaciones facilitadas en el anexo ii:

l’anr dovrebbe definire e rendere pubblici in anticipo, nella misura adottata in seguito a un’analisi di mercato, la procedura e i parametri che applicherà nel test di replicabilità economica ex ante.
la anr debe establecer y publicar previamente, en la medida que adopte tras un análisis del mercado, el procedimiento y los parámetros que aplicará al llevar a cabo el análisis ex ante de replicabilidad económica.

a tal fine, l’obbligo più stringente di non discriminazione (eoi e replicabilità tecnica) deve essere accompagnato dalla replicabilità economica garantita dei prodotti a valle unitamente alla regolamentazione dei prezzi dei prodotti per l’accesso all’ingrosso al rame.
a tal efecto, la obligación de no discriminación más estricta, es decir, la correspondiente a la edi y la replicabilidad técnica, se debe completar con una garantía de la replicabilidad económica de los productos descendentes combinada con la regulación de los precios de los productos de acceso al cobre al por mayor.