検索ワード: rhododendron (イタリア語 - スペイン語)

rhododendron
rhododendron

rhododendron ponticum.
rhododendron ponticum.

boscaglia di pinus mugo e di rhododendron hirsutum
matorral de pinus mugo y rhododendron hirsutum

rhododendron spp., ad eccezione del rhododendron simsii planch.
rhododendron spp., distinto de rhododendron simsii planch.

perticaie di pinus mugo e di rhododendron hirsutum (mugo-rhodoretum hirsuti)
matorrales de pinus mugo y rhododendron hirsutum (mugo-rhodoretum hirsuti).

formazioni riparie di fiumi mediterranei a flusso intermittente di rhododendron ponticum, salix e altri
formaciones ripícolas de ríos mediterráneos de caudal intermitente, con rhododendron ponticum, salix y otros

0 foreste a galleria dei fiumi mediterranei a flusso intermittente a rhododendron ponticum, salix e altre specie
0 formaciones ripícolas de ríos mediterráneos de caudal intermitente, con rhododendron ponticum, salix y otros

esiste una tossina derivata dal nettare del rhododendron ponticum famoso sulle rive del mar nero per la sua capacità di indurre una morte apparente.
hay una toxina refinada a partir del néctar del rhododendron ponticum. goza de triste fama en la región de turquía bañada por el mar negro, pues provoca una parálisis aparentemente mortal, lo suficiente como para inducir a error incluso a una mente tan tenaz y preparada como la suya.

il «rhododendron chrysanthum extract» è un estratto delle foglie del rododendro, rhododendron chrysanthum, ericaceae
extracto de hoja de rododendro, rhododendron chrysanthum, ericaceae

non è tuttavia necessario che tali misure vengano applicate alle piante della specie rhododendron simsii planch, ad eccezione dei frutti e delle sementi, poiché secondo le informazioni disponibili tali piante non sono colpite dall'organismo nocivo.
sin embargo, no será necesario aplicar dichas medidas a los vegetales de rhododendron simsii planch, excepto los frutos y semillas, puesto que la información disponible señala que dichos vegetales no se ven afectados por el organismo nocivo.

all'articolo 3, paragrafo 4, l'espressione «le piante di rhododendron spp., ad eccezione di rhododendron simsii planch., e viburnum spp., ad eccezione dei frutti e delle sementi» è sostituita dall'espressione «le piante destinate alla piantagione di viburnum spp., camellia spp. e rhododendron spp., ad eccezione di rhododendron simsii planch., tranne le sementi».
en el apartado 4 del artículo 3, el texto «los vegetales de rhododendron spp., a excepción del rhododendron simsii planch, y viburnum spp., a excepción de los frutos y semillas» se sustituirá por «los vegetales destinados a la plantación, con la salvedad de las semillas, de viburnum spp., camellia spp. y rhododendron spp., exceptuando el rhododendron simsii planch.».