プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
di riannodare fili sciolti.
trata de atar cabos sueltos.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
a riannodare un pochino le fila.
¡volver a contactar!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
e insieme, la gioia di riannodare un'amicizia.
eso, y la emoción de renovar nuestra amistad...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
fa parte del mio lavoro, cercare di riannodare fili sciolti.
es todo parte del trabajo. trato de atar cabos sueltos.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
conosco il fratello di sabine e dovevo riannodare tutti i fili.
pero suelo trabajar por mi cuenta. conozco a javier, al hermano de sabine.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
e poi nel cuore della notte del 15 settembre 1920 il filo si è riannodare.
y así, a la mitad de la noche del 15 de septiembre de 1920 el cable se vuelve a conectar.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
sebbene fosse faticoso badare a tutti i ragazzi e frenare le loro birichinate, sebbene fosse difficile ricordare e non confondere tutte quelle calzine, quei pantaloncini, quelle scarpette dei vari piedini, e inoltre snodare e sbottonare e riannodare fettuccine e bottoncini, dar’ja aleksandrovna, cui sempre era piaciuto fare i bagni, e che li riteneva utili per i ragazzi, di niente godeva tanto come di quel bagno fatto insieme con tutti i suoi bambini.
daba mucho trabajo vigilar a todos los niños y evitar sus travesuras y era difícil no confundir todos aquellos pantaloncitos, medias y zapatos de diferentes piececillos, así como desatarlos, desabotonarlos, volverlos a atar y abotonar. pero a pesar de todo, dolly, que era muy amante del baño y lo consideraba también muy saludable para los niños, no conocía placer mayor que el de aquellas excursiones al río para bañarse con todos sus hijos.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：