検索ワード: ricalibrare (イタリア語 - スペイン語)

devi ricalibrare la isdn.
recalibrar la isdn.

aspetta, devo ricalibrare.
espera, tengo que recalibrar.

devo ricalibrare i sensori.
recalibraré los sensores.

lukas, vorrei ricalibrare.
lukas, me gustaría volver a calibrar.

- deve ricalibrare i sistemi.
- con el barrido de recalibración.

- devo ricalibrare la macchina?
¿debería recalibrar la máquina?

devo far ricalibrare questa cosa
están abordando ahora.

- potrei ricalibrare la macchina...
- puedo ajustar la máquina...

bisognava solo ricalibrare i sensori.
solo era cuestión de calibrar los sensores

cerco di ricalibrare l'oscillazione.
intento recalibrar la nutación.

deve ricalibrare la valvola di sicurezza.
necesita recalibrar la válvula de presión.

devi ricalibrare di nuovo le tue medicine.
necesitas reajustar tus medicinas otra vez.

ha suggerito di ricalibrare i percorsi optronici.
sugirió que habría que recalibrar los circuitos optrónicos.

probabilmente è... un sensore sinaptico da ricalibrare.
probablemente la sinapsis de algún sensor esté descalibrado.

e' questo che stavi facendo... ricalibrare?
¿y es eso lo que has estado haciendo... recalibrando?

ora cercherò... di ricalibrare i generatori di campo.
estoy intentando... recalibrar los generadores de campo.

bisogna ricalibrare l'algoritmo freno-asfalto.
debo recalibrar el algoritmo de freno a pedido. fue mi culpa, otto.

dobbiamo ricalibrare le frequenze e trovarne una che vada bene.
se tendrán que ajustar de nuevo todas las frecuencias.

potremmo anche ricalibrare il sistema di puntamento delle armi.
podemos aprovechar para recalibrar el sistema de dirección de las armas.

hai idea di quanto mi ci vorrà a ricalibrare i motori?
¿sabes cuánto tardaré en volver a calibrar esos motores?