検索ワード: ricongiungersi (イタリア語 - スペイン語)

ricongiungersi ai loro cari.
encontrar a sus seres queridos.

devi ricongiungersi ai suoi figli.
debe ser reunida con sus bebés.

- ti ricongiungersi a tua figlia.
- te reunirás con tu bebé.

ricongiungersi con... mamma, thea... laurel.
reconectar con mamá, con thea, con laurel.

trovera' il modo di ricongiungersi a lui.
encontrará su camino de regreso a Él.

che madre e figlio possano ricongiungersi.
dejemos que la madre y el niño estén juntos.

e' ora di ricongiungersi con la forza, jedi.
es hora de unirte a la fuerza, jedi.

sta tornando, da sola, per ricongiungersi al principe.
sola, camino de encontrarse con el príncipe.

e' la vibrazione che permette di ricongiungersi col proprio yang.
esta vibración permite volver a conectar con el yang.

cora sa che per ricongiungersi con la figlia deve arrivare a storybrooke.
cora sabe que para reunirse con su hija, tiene que llegar a storybrooke.

ah, che dolci sono stati shen yuan e sua moglie a ricongiungersi.
ah, fue amable de shen yuan y su mujer - reunirse.

e so che sta facendo tutto questo perche' vuole ricongiungersi con loro.
sí que solo estás haciendo esto porque quieres reunirte con ellos.

alcuni fortunati riescono a fuggire, soprattutto per ricongiungersi con le famiglie in sud corea.
algunos con suerte escapan mayormente para reunirse con sus familias en corea del sur.

e quando due persone sono state separate, faranno tutto quello che possono per ricongiungersi.
y si estamos separados, harás lo que sea necesario para estar juntos de nuevo.

perché in questa maniera nel giorno del giudizio loro si possono ritrovare e possono ricongiungersi in pace.
porque de esta manera, el día del juicio final... se podrán encontrar... y podrán reunirse en paz.

la maggior parte dell'equipaggio si stava preparando a ricongiungersi familiari e ad un lungo congedo.
la mayoría de los tripulantes se preparaba para tomar vacaciones y visitar a la familia.

f) procede quindi verso sudovest lungo la linea geodesica fino a ricongiungersi al punto di partenza.
f) desde ese último punto sigue, hacia el sudoeste, la geodésica hasta el punto inicial.

il residente straniero ha diritto a esserli concesso il permesso di soggiorno in spagna per ricongiungersi con i seguenti familiari:
el extranjero residente tiene derecho a que se conceda permiso de residencia en españa para reagruparse con él a los siguientes parientes:

ed eccomi qui, mio ? signore, un uomo distrutto, che desidera solo morire e ricongiungersi alla sua famiglia.
y aquí estoy, mi señor, un hombre destruido, que sólo quiere morir y reunirse con su familia.

facendogli fare diversi salti per ricongiungersi alla flotta, questo potrebbe tenere i cylon lontani. e' una buona idea.
es una buena idea.