検索ワード: ricorso per accertamento preventivo (イタリア語 - スペイン語)

ricorso per cassazione
recurso de casación

faro ricorso per questa cosa.
protestaré contra esto.

per l'accertamento dei fatti
para que constaten los hechos

ricorso per constatazione di inadempienza
recurso por incumplimiento

ricorso per l'annullamento parziale
recurso de anulación parcial

ulteriori informazioni per accertamento di identità
información complementaria para averiguar la identidad de una persona

irricevibilità del ricorso per vizio di forma
inadmisibilidad de la demanda por defecto de forma

stanno facendo ricorso per l'ammenda.
apelan la multa.

le norme nazionali relative al ricorso per cassazione
las disposiciones nacionales relativas al recurso de casación

- quindi lei ha depositato un ricorso per discriminazione.
así que ella va y presenta una demanda por discriminación.

ricorso per l'istituzione di una tassa di compensazione
reclamación de un derecho compensatorio

ricorso per violazione di norme che prescrivono una determinata forma
recurso por quebrantamiento sustancial de forma

abbiamo fatto ricorso per il permesso edilizio, lo otterremo.
apelaremos el permiso de obras, llegaremos al final.

il tribunale fa ricorso per perquisizione illegale, dammi un precedente.
el tribunal recurre a la búsqueda de material ilegal. - dame un precedente.

ci sono prove sufficiente per l'accertamento di una causa probabile.
hay evidencia suficiente para encontrar una causa probable.

la commissione, però, aveva respinto il ricorso per mancanza di prove.
pero la comisión rechazó la demanda por no haber pruebas suficientes.

ricorso per violazione di qualsiasi regola di diritto relativa alla applicazione del trattato
recurso por violación de cualquier norma jurídica relativa a la ejecución del tratado

competenza dei tribunale dei marchi comunitari di secondo grado - ricorso per cassazione
competencia de los tribunales de marcas comunitarias de segunda instancia - recurso de casación

dimostrazione e collaudo per l'accertamento dei livelli di qualità,affidabilità e conformità
prueba y demostración de calidad, fiabilidad y conformidad

i metodi impiegati per l'accertamento dei caratteri devono essere precisi e provati.
los métodos empleados para la comprobación de dichos caracteres deberán ser precisos y exactos.