検索ワード: riduttiva (イタリア語 - スペイン語)

fase riduttiva
fase de reducción

ventricoloplastica riduttiva
ventriculoplastia reductora

..ia vedo riduttiva.
lo veo un poco reductivo.

e' molto riduttiva.
es muy reduccionista.

- e' una domanda riduttiva.
bueno, creo que es una pregunta simple.

- È una spiegae'ione riduttiva.
- es más complicado que eso.

ma credo sia una stima riduttiva.
pero yo creo que el número es menor. ¿cuántos americanos?

- hai un'idea cosi' riduttiva del mondo.
tienes una visión tan reduccionista del mundo.

una volta al giorno sarebbe una stima riduttiva.
una vez al día seria un estimado conservador.

..ma 'sta cosa della crociera è veramente riduttiva.
pero el rollo de los cruceros es reductivo.

e se posso permettermi, direi che mi sembra una descrizione riduttiva.
si me permite una corrección, creo que ese calificativo es insuficiente.

dire che sei la mia migliore amica sarebbe la cosa più riduttiva del secolo.
decir que eres mi mejor amiga no sería suficiente en absoluto.

la potenza grezza, riduttiva e' ora la voce di questa citta'.
la crudeza, el poder reductivo es la voz de esta ciudad ahora mismo.

quello stupido avvocato licantropo mi ha pagato la plastica riduttiva alle mani, ok?
aquella licántropa idiota fue la que pagó la cirugía de reducción de mi mano, ¿de acuerdo?

questa è... una definizione alquanto riduttiva, ma... sembri una donna alquanto superficiale.
- eso es una descripción simplista, pero pareces una mujer simplista.

dall'md2p e dall'alanina per amminazione riduttiva si ottiene la nostra smart drug.
del md2p y de la alanina... para la animación reductora se obtiene nuestra smart drug.

in effetti è un espressione sciocca... un po' riduttiva, ma comunque... a me piace.
es una expresión un poco tonta, en realidad. un poco simplista, pero bueno...

d'accordo, potremmo rimodellare le unghie. potremmo fare un lifting podale o una podoplastica riduttiva.
podemos cambiar el tamaño de las uñas... hacerte un estiramiento de pies o cortarte los dedos.

bello, penso che tu l'abbia descritta in maniera riduttiva. sicuro di non averlo ucciso?
colega, creo que podrías haber malvendido esto.

molto "torre d'avorio", molto riduttiva, molto lontana dal punto in questione.
vive una fantasía, muy reduccionista... muy alejada del objetivo... que es demostrar la inocencia de will graham.