検索ワード: rischiate di sembrare stupidi (イタリア語 - スペイン語)

vi fanno sembrare stupidi.
se ven estúpidos.

così ci fai sembrare stupidi!
no a las cuestas de en los hacer pasar por idiotas.

- ci ha fatto sembrare stupidi.
- nos hizo quedar como estúpidos.

rischiate di vendervi.
podría parecer falso.

- rischiate di disidratarvi.
- no os deshidratéis ahí fuera.

- no, se non vogliono sembrare stupidi.
- no cuando no quieren verse estúpidos. - hola, hola, camaradas.

cambia camicia, non vogliamo sembrare stupidi.
y no lleves esa camisa. no queremos parecer estúpidos.

possono sembrare stupidi, ma sono abili affaristi.
puede que sean tontos, pero son empresarios astutos.

se combattete rischiate di morire.
luchad y puede que muráis.

cioe', quassu' tutti hanno cosi' paura di sembrare stupidi.
todos aquí tienen tanto miedo de verse estúpidos.

stai cercando di farmi sembrare stupido.
intentas hacerme parecer idiota.

non credo di sembrare poi cosìï stupido.
no creo que tenga un aspecto tan estúpido.

così vi evito di sembrare ancora più stupide.
antes que que me vean como un estupido cualquiera.

mi fa sembrare stupida.
- vamos.

questo ha l'aria di sembrare alquanto stupido.
esto sonará muy estúpido.

non voglio sembrare stupido.
no quiero parecer tonto.

- mi fanno sembrare stupida.
¡se me ven estúpidos!

ti ho fatto sembrare stupido?
¿te he pinchado?

- ma mi fanno sembrare stupida.
pero me hacen ver como una tonta.

a rischio di sembrare stupido, questi affari funzionano davvero?
a riesgo de parecer estúpido, ¿estas cosas funcionan?