プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rispettivi tempi?
¿tiempos correctos?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
compiere i rispettivi crimini.
los dos harían el asesinato del otro.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
tenere in considerazione i rispettivi
para quienes lo utilizan por primera vez, el tratamiento de combinación se continúa durante 3 a 6 meses, y a veces durante un año dependiendo de la opinión de su médico.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
- ora abbiamo i rispettivi numeri.
muy bien, ahora tenemos el número de teléfono del otro.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- che leggono i rispettivi... - pensieri!
la mente de la otra.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
gli rt sono gestiti dai rispettivi fornitori.
las herramientas deben ser gestionadas por los proveedores de rt.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
no, torneranno tutti dai rispettivi padri.
no, van a volver con sus padres.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
seguimento dei rispettivi obiettivi di tali autorità.
tentes » contribuirÆ al logro de los objetivos respectivos de ambas.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
- ai rispettivi punti di entrata interessati;
- sus propios puntos de entrada afectados,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
anemia (incl. rispettivi parametri di laboratorio)
trastornos renales y urinarios insuficiencia renal (incl. aumento de creatinina en sangre, aumento de la urea en sangre).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
due amici preoccupati per i loro rispettivi futuri?
¿dos amigos que se preocupan por el futuro del otro? bueno, sí, se puede ver de esa manera.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
per questo motivo, in entrambi i paesi rispettivi
por eso, en ambos paìes los respectivos ministerios de educaciòn
最終更新： 2012-11-07
使用頻度： 2
品質：
c) gli interessi rispettivi degli stati richiedenti;
c) los intereses respectivos de los estados requirentes;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
strofantine, loro genine (strofantidina) e rispettivi derivati
estrofantinas, estrofantidinas y sus derivados
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
b) l’elenco dei rispettivi valichi di frontiera;
b) la lista de sus pasos fronterizos;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
i rispettivi requisiti sono descritti nel punto 1.1.1.
las condiciones respectivas se describen en el punto 1.1.1.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
forse l'immagine dei rispettivi sponsor ne risulterebbe danneggiata?
¿la imagen corporativa de los patrocinadores se verá dañada?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
sistemi informativi interconnessi, come «id remoto» tra moduli rispettivi.
sistemas de información interconectados tales como de «identificación remota» entre módulos
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
all'immobiliare, all'ufficio del catasto, all'ufficio legale e rispettivi dirigenti.
la caridad empieza en casa y donde esté el jefe.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
al costo medio della rispettiva divisa( cfr.
los totales pueden no coincidir debido al redondeo.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：