検索ワード: ritrovarmi (イタリア語 - スペイン語)

ritrovarmi due teppisti?
por favor, un minuto.

oppure puoi ritrovarmi lei.
puedes intentar encontrarla por mi.

credevo di ritrovarmi con te.
pensé que estaría contigo ahora.

ma ho paura di non ritrovarmi.
pero temo estar perdida.

"e mia zia ti pagò per ritrovarmi.
"y mi tía te contrató para buscarme.

ci hai messo una vita a ritrovarmi.
te has pasado años buscándome.

devo ritrovarmi, cosi come ho ritrovato te.
tengo que encontrarme como te encontré a tí.

- potrei ritrovarmi col cuore spezzato.
creo que me romperás el corazón.

a ritrovarmi sveglio alle tre del mattino...
despertándome a las 3 de la madrugada.

- non posso ritrovarmi in tutto cio'.
- no puedo meterme en eso.

cosi' da non ritrovarmi in situazioni spiacevoli.
no hagas que me atrapen con la guardia baja.

non mi va di ritrovarmi in giarrettiera alla fine!
no me haría gracia quedarme en liguero.

e ritrovarmi poi mr. america tra i piedi?
¿y dejar que mr. américa picotee mi pastel?

amico, sono stufo di ritrovarmi whisper ovunque.
hombre, estoy tan cansado de whisper estando en todas partes.

non credo che mi piacerebbe ritrovarmi ad un bivio ...
yo no creo que quiera estar entre dos cosas.

- non voglio ritrovarmi con una commozione. - va bene.
porque no quiero acabar con una discusión.

e oltretutto non volevo ritrovarmi addosso i suoi amici.
y tampoco quería que sus amigos vinieran a por mí.

"spero di non ritrovarmi ad annegare nei suoi occhi"
"espero que yo no me encuentre perdido en sus ojos"

con una vittoria del genere, potrei ritrovarmi alla casa bianca.
si tenemos éxito, acabaré en la casa blanca.

non avrei pensato di ritrovarmi a sgattaiolare fuori per incontrarti.
me encontraría escapando a escondidas para verte.