人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la schiena.
la espalda.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 7
品質：
la schiena!
¡oh, mi espalda!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- la schiena.
- en la espalda. sí.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- la schiena!
¡mi espalda! ¡estoy cargando todo el peso!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
rischia di spaccarsi!
¡lo está destruyendo!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ma non tutti volevano spaccarsi la schiena senza più dignità.
pero algunos no quisimos perder lo que éramos.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
non prendere tanta roba, ci spacchiamo la schiena.
no lo cargues tanto, nos quebraremos la espalda.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
roba di base.
es básico.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
roba di brian
cosas de brian
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
roba di basket.
cosas de baloncesto.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
roba di classe!
es muy elegante.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- roba di famiglia.
es algo familiar.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- roba di qualita'?
¿de la balda de arriba?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
comunque, non c'e' bisogno di spaccarsi la schiena quando si puo' attraversare il muro la'.
sabe, por cierto, no hay necesidad de hacerse el idiota cuando solo pudo escalar hasta esa parte del muro.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- "roba di ragazze"?
¿"hablar de chicas"? sí.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
come si fa a spaccarsi la testa in due per sbaglio?
¿cómo puedes partirte por la mitad sin querer, idiota?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- roba di seymour. seymour?
son de seymour.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ci vuole un attimo a spaccarsi la testa. andate piano.
te vas a partir la cabeza. ¡despacio!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
tira fuori la red bull, e' ora di spaccarsi con mario, vecchia scuola.
abre un red bull es hora de sacudir al mario al estilo antiguo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：