検索ワード: royalties (イタリア語 - スペイン語)

royalties;
cánones;

royalties mensili
royalties fijos abonados mensualmente

royalties arretrate?
- ¿derechos de autor?

royalties per la pubblicità
pagos por publicidad

vuole le royalties arretrate.
quiere derechos de autor.

royalties per i servizi collettivi
royalties pagados por servicios colectivos

royalties per la prestazione di servizi
pagos por prestación de servicios

finanziamento basato sul meccanismo di royalties
financiación basada en reembolsos

ritenuta sulle royalties e sugli interessi
retención sobre los derechos y los intereses

e, ehi, se pubblichi, mi dai le royalties.
y si lo publicas, me pagas royaltis - por supuesto

ce l'ho il contratto. mi raddoppiano le royalties.
van a darme el doble de las regalías que recibía.

probabilmente ci ha rimesso un 50mila bigliettoni di royalties.
probablemente le costó 50 de los grandes en derechos.

poveretta ... le ha lasciato alcune royalties e una baracca.
- la pobre creo que sólo le ha quedado una casa.

gli utenti pagano royalties per l'uso di tali opere musicali.
los usuarios pagan derechos (royalties) por el uso de estas obras musicales.

le prime royalties, fruttano ai doors 50.000 dollari a pezzo.
solo en derechos de autor, the doors cobran 50.000 dólares por cabeza.

ciò implica che a ciascuna tecnologia del pool sia stata attribuita una percentuale delle royalties complessive.
para ello es preciso que se haya determinado qué parte del canon global corresponde a cada tecnología del consorcio.

tuttavia, un obbligo imposto al licenziatario di versare royalties minime non equivale di per sé alla fissazione dei prezzi.
hay que señalar, no obstante, que una obligación de pago por el licenciatario de un canon mínimo no es asimilable de por sí a la fijación de precios.

le licenze abbinate impediscono al licenziatario di ricorrere a fattori di produzione sostitutivi in caso di aumento delle royalties per il prodotto principale.
la vinculación impide al licenciatario cambiar de insumos en respuesta a una subida del canon que paga por el producto vinculante.

se le parti detengono un significativo potere di mercato, tali royalties possono avere l’effetto di limitare la produzione.
si las partes tienen un poder de mercado significativo, este tipo de cánones puede limitar la producción.

l'impresa avrà tuttavia l'obbligo di indicare i dividendi versati al posto di diritti di produzione o royalties.
no obstante, se va a exigir a la empresa que publique cualquier dividendo pagado con carácter de derechos de producción o cánones.