検索ワード: scomodissima (イタリア語 - スペイン語)

questa sedia è scomodissima!
hace mucho calor, y la silla es incómoda.

e' ormai scomodissima da guidare.
el andar de marcha ahora es intolerable...

e scommetto che sara' anche scomodissima.
seguro que también es súper incómoda.

mi stai mettendo in una posizione scomodissima.
me estás poniendo en una posición imposible.

mi stai mettendo in una posizione scomodissima, capisci?
me estás poniendo en una situación imposible, ¿vale?

ma vorrei sottolineare che, cosa molto importante, - e' scomodissima.
pero quisiera decir, lo más importante, que es espantosamente incómodo.

ho aspettato più di 2 ore su quella... scomodissima panchina per poter dare una mano.
llevo dos horas esperando en un banco incómodo... para ofrecer encargarme de la tienda hoy.

sono sicuro che avra' aspettato delle ore su una sedia scomodissima ma... avrebbe dovuto guardare il film fino alla fine.
estoy seguro de que esperó durante horas en una silla incómoda pero debió haber visto la película hasta el final.

naturalmente so bene che c'è gente che si siederebbe volentieri su una sedia scomodissima con altre 3000 persone nelle loro scomode sedie ad ascoltare dei pezzi per ore e ore
sé que hay gente que se sentaría en sillas incómodas... con otras 3 mil personas en sillas incómodas a escuchar eso durante horas.

- questi completi sono scomodissimi.
tío, los trajes son incómodos.