検索ワード: sconsacrata (イタリア語 - スペイン語)

quella sconsacrata.
está cerrada ahora.

- si direbbe una chiesa sconsacrata.
- parece una iglesia reformada.

sto parlando della chiesa sconsacrata.
me refiero a la iglesia.

anche la chiesa è sconsacrata! e la villa?
también la iglesia está desconsagrada.

non posso... dire che la mia chiesa e' stata sconsacrata.
no puedo decirles que mi iglesia ha sido profanada.

mi sono andato a rintanare in una chiesa sconsacrata nella zona est.
me he ocultado en una iglesia abandonada al este del pueblo.

sogno: incontrato una ragazza davanti alla chiesa sconsacrata, era mia sorella?
sueño: me he encontrado una chica delante de la sagrada iglesia, ¿era mi hermana?

sepolta a salem, ovviamente in terra sconsacrata, ma la sua tomba e' stata profanata sei mesi fa.
sepultada en salem en tierra no consagrada, por supuesto, pero su tumba fue robada hace 6 meses.

sara' ora seppellita in terra sconsacrata, che significa che philip l'ha mandata all'inferno.
ahora será enterrada en suelo sin santificar. lo que significa que philip la ha mandado al infierno.

di conseguenza, la cappella fu ufficialmente sconsacrata, il che significa che ogni statua, ogni reliquia e tutto il resto doveva essere rimossa nel 1978.
por eso, la capilla fue oficialmente desconsagrada lo cual significa que cualquier imagen, reliquia, etc. debería haber sido retirada de ese espacio en 1978.

la sua fine e' oscura e, se non fossero intervenute le autorita', giacerebbe ora in terra sconsacrata fino al risuonar delle trombe del giudizio.
su muerte da lugar a muchas dudas, y a no haberse interpuesto la autoridad, hubiera sido colocada en lugar profano, allí estuviera hasta que sonase la trompeta final.

e, se non fosse arrivato quel regio comando a ribaltare l'ordine, sarebbe stata seppellita in terra sconsacrata per restare la' fino alla tromba del giudizio.
y de no haberlo impedido una orden superior, yacería en suelo no santificado hasta el día del juicio final.

"chiunque osi entrare in questo luogo sconsacrato sia dannato per sempre."
quien entre a este sitio maldito serÁ condenado