検索ワード: scorgere (イタリア語 - スペイン語)

si sforzano di scorgere bannec...
ellas procuran distinguir bannec...

abbiamo potuto scorgere alcun significato.
no pudimos encontrarle significado.

si puo' scorgere il tuo colon-seo.
¡te están viendo el "coliseo"!

e senza poter scorgere un futuro per te.
y sin futuro por delante.

sua grazia, temo di scorgere solo una possibilita'.
su gracia, me temo que sólo veo una posibilidad.

al tenente cook sembra di scorgere la compagnia love.
el teniente cook cree haber visto a la compañía love.

così riesci a scorgere il nemico anche al buio?
¿para ver quién acecha en la oscuridad?

- che si poteva scorgere a due miglia di distanza.
-se vería de lejos en un día de sol.

- nessuno che tu riesca a scorgere, ma lo vedrai.
no hay ninguna forma de salir de aquí.

non riusciamo a scorgere nessuno dell'equipaggio sul ponte.
parece que no hay nadie a bordo. ok.

"la visione per scorgere il prezioso passato." dammi.
"la visión para ver el pasado atesorado". permíteme esto.

e' molto frequente... scorgere un esemplare di junco occhiscuri.
es muy común observar a un junco ojinegro.

in me vedeva qualcosa che io non riuscivo a scorgere, del potenziale.
vio algo en mí que yo no veía.

junior, credo di scorgere qualcosa proprio dietro questa collina!
junior, ¡creo que he visto algo justo encima de la cuesta!

"la visione per scorgere il passato" indica come leggere la mappa.
"la visión para ver el pasado atesorado" debe de ser la forma de leer el mapa.

anche senza di lei, sono ancora in grado di scorgere i bordi della tela.
incluso sin ella, todavía puedo ver la complejidad de las cosas.

facciamo una passeggiata sulla spiaggia, poi io fingo di scorgere una bottiglia portata a riva.
damos un paseo por la playa, finjo darme cuenta de una botella descolorida en la orilla

"dalla mia posizione, sono riuscito a scorgere cinque uomini e un ufficiale."
desde mi ventajosa posición, reconocí a cinco hombres y un oficial."

anche in questo sorriso parve ad aleksej aleksandrovic di scorgere una certa ironia verso la propria situazione.
y también en aquella sonrisa vio alexey alejandrovich una ironía hacia su situación.

- una bella fortuna per lui... avere l'occasione di scorgere la nostra piccola cittadina.
bueno, qué agradable para él. echará un vistazo a nuestra pequeña y hermosa ciudad.