検索ワード: se lei è d'accordo, sarei molto onorata (イタリア語 - スペイン語)

ne sarei molto onorata.
será un honor.

ne sarei molto onorato.
sería un gran honor.

- ne sarei molto onorato.
sería un absoluto honor.

le sarei molto grato se lei lo facesse.
se lo agradecería mucho.

e se le piace, e sono sicuro sara' cosi', sarei molto onorato... se scrivesse un... un commento da copertina.
y si le gusta, lo cual sé que hará, me honraría que escribiera una reseña.

le sarei molto riconoscente se lei riesca a fare in modo che non facciano più danni.
yo me quedaría grato si usted, viera ese problema y hiciera que ellos ya no causaran daños.

se lei potesse considerare la causa di una ex parte richiedendo un ingiunzione preliminare per rimandare l'apertura di una scuola costruita su un suolo tossico che va rianalizzato, gliene sarei molto grata.
si pudiera revisar una solicitud ex parte para un mandato preliminar para evitar que una escuela abra bajo un suelo tóxico y obligar al desarrollador a reexaminar el suelo, estaría muy agradecida.

dato che andiamo nella stessa direzione... sarei molto onorato se mi permetteste di offrirvi un pasto e un letto per la notte... e una mappa aggiornata per il viaggio.
puesto que vamos en la misma dirección... me sentiría honrado si aceptáis compartir nuestra cena y alojamiento esta noche. y un mapa para que no volváis a desviaros.

devo dirti solo che... se mai desiderassi qualcuno che ti slinguazzi le orecchie... o ti faccia i grattini dove arrivare ti è impossibile... o che sonnecchi al sole con te... io sarei molto onorato di essere quel qualcuno in particolare.
yo sólo quiero decir que si necesitas que alguien_bar_te lama las orejas o te masque en lugares_bar_difíciles de alcanzar o que comparta tu siesta en el sol sería un honor para mí_bar_ser ese alguien especial.