人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sorridi alla vita.
sigue feliz.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
sorridi alla vita, eh?
sigue feliz.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
"se non cambi vita, la vita ti abbandonerà."
no te reformas... te quedas sin energía.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
se la vita ti offre pasticcini #
si la vida te da comida dulce
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
anche se la vita ti offre limoni...
cuando la vida te da limones...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ascolta... se la vita ti offre limoni...
escucha, cuando la vida te da limones...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- la vita. - la vita.
de por vida.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
dopo... la vita ti travolge.
después de eso... se interpone la vida.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ma sai come si dice... se la vita non ti sorride... fai il provino per il principe azzurro.
aunque ya sabes el dicho. cuando la vida da limones, te da una audición para el príncipe encantador.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
insomma, la vita ti ricordi?
como la vida, ¿te acuerdas?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
risparmiami la vita ti scongiuro!
¡perdóname! ¡por favor, perdóname!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
t sorriso e la vita ti sorriderà
seremos eternos
最終更新： 2013-09-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
# che la vita ti tratti bene #
* que la vida te trate bien *
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
che la vita ti regali sempre sorridi
y que la vida te sonría
最終更新： 2022-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vita ti da'... una contemporaneita'.
la vida es muy contemporánea.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- mi stai rovinando la vita - ti prego
- me arruinas la vida.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu che hai richiamato i morti alla vita, dona la vita eterna alla nostra sorella.
tú, que devolviste los muertos a la vida, concede la vida eterna a nuestra hermana.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vita e come una foto se sorridi viene meglio
vida e como uma foto é melhor se você sorrir
最終更新： 2017-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hai la vita, la libertà.
tu tienes vida libertad.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
# il tuo cuore non resta avvinghiato alla vita, # la vita non è più così importante.
# su corazón no está ligado a la vida, y no le da importancia alguna. #
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：