人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si è trattato di un errore!
- ¡debe ser un error!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
si è trattato di un errore di precisione.
había un fallo de precisión.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
si è verificato un errore di sistema.
ha ocurrido un error de sistema.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
si e' trattato di un errore.
todo el asunto fue un error.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
si e' trattato di un errore di giudizio.
se trataba de un error de juicio.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
pare si sia trattato di un errore.
parece que fue un error.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
e si e' trattato di un errore.
esto fue un error.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
si è trattato di un errore, prenderò dei provvedimenti di persona.
tal vez hayamos sido algo imprudentes, señor.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
e' un errore di sistema.
se trata de un fallo del sistema.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
errore di sistema
error del sistema
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 3
品質：
errore di sistema.
falla de sistema.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
sanno che si e' trattato di un errore.
ellos saben que fue un error.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- si è trattato di un incidente.
- el transbordador sufrió un accidente.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
se si è trattato di un guasto...
si había algún fallo...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- si è trattato di un'emergenza.
fue una emergencia.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- ma si è trattato di un incidente.
- pero si fue un accidente.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
errore di sistema autospegnimento
error de sistema apagÁndose
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
errore di sistema catastrofico.
error catastrófico de sistema.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- si è trattato di un casto peccato.
- lo intuyo. es un pecado casto. - ¿cuál es ese pecado casto?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- quindi si è trattato di un incidente?
- ¿fue un accidente?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：