検索ワード: si innesca (イタリア語 - スペイン語)

- come si innesca?
- ¿cómo funciona este trasto?

si innesca con il movimento.
lo activa el movimiento.

il meccanismo si innesca se si solleva il libro.
¡lo importante es el contrapeso! ¡niemans, abrir el libro es inofensivo!

si innesca una reazioni chimica che agisce da afrodisiaco?
tú sabes, químicos corporales que actúan como... - ...un afrodisíaco

se taglio il filo della corrente... si innesca la bomba.
si corto el cable de alimentación, se activa la bomba.

quando la riascoltano, si innesca una sorta di scintilla nel subconscio.
cuando las oyen tras el hecho, sufren una especie de violación subconsciente.

per qualche motivo, il mio alter ego si innesca con l'orario.
por alguna razón mi alter ego aparece con el tiempo.

- perdonami, il mio sistema di scarico si innesca automaticamente ogni sei minuti.
- perdóname, mi dispositivo de escapa se acciona automáticamente, cada seis minutos.

la trappola si innesca quando 2 peli sono toccati nell'intervallo di 20 secondi
los gatillos, delgados filamentos, que solo actúan cuando dos son tocados dentro de los 20 segundos.

si innesca col cellulare. la chiamata potrebbe arrivare da un momento all'altro.
la llamada puede entrar en cualquier momento.

- quando omya spara ill primo colpo, una mini-testata si innesca automaticamente.
cuando omaya ataque, saldrá una diminuta ojiva automática.

l'allarme d'emergenza si innesca con l'alimentazione sotto il 5 percento.
esa es la alerta de emergencia iniciada por la caída de la potencia a menos del cinco por ciento.

e se ci fosse un qualche dispositivo di distruzione in quella valigetta che si innesca quando lo apri?
¿y si hay un dispositivo para el fin del mundo que se activa cuando lo abras?

il sonno si innesca quando una persona si lascia andare in uno stato di calma auto prodotta. e persone come charlotte...
el sueño se dispara cuando te acomodas en un estado de auto-sedación.

descrizione del metodo impiegato per determinare il numero di cicli tra due cicli in cui si innesca il processo di rigenerazione: …
descripción del método empleado para determinar el número de ciclos entre dos ciclos en los que tienen lugar fases de regeneración: …

interferisce con l'emissione di neurotossine. si innesca la distruzione delle cellule e sputi sangue e pus da ogni poro del corpo.
interfiere con la distribución neurotóxica y activa la destrucción de células, así que chorrearás sangre y pus por cada bendito orificio de tu cuerpo.

in un incendio di un auto, il vapore del combustibile si innesca a 280°c, e sale fino ad una massima temperatura di 2200°c.
el vapor de la gasolina en un auto se enciende a los 280ºc, y a altas temperaturas de 2200ºc.

dopo la tua morte... si innesco' il mio problema.
después de que murieras, vale, mi problema empezó.

invece il pericolo che si inneschi una spirale di aumenti dei caratterizzato da incrementi salariali eccessivi , esiste
per ovviare il pericolo che si inneschi una spirale di aumenti dei costi ,

allora potremmo immunizzare la popolazione prima che un problema si inneschi e liquefaccia la citta', o peggio.
entonces, podríamos inmunizar a la población antes de que la tribulación de alguien licuifique a la población o algo peor.