検索ワード: siviera (イタリア語 - スペイン語)

siviera
cuchara de colada

siviera acciaio
cuchara de acero

forno-siviera
horno cuchara

addetto alla siviera
cucharero

siviera munita di spina
cuchara de vástago y tapón

siviera con ferma-scorie
cuchara con sifón para escorias

siviera di colata a botte
cuchara tonel

forno a siviera sotto vuoto
horno de cuchara en vacío

silicoalluminati, proveniente dai refrattari di siviera
silicoaluminato proveniente del revestimiento refractario de calderas

protezione del getto fra siviera e paniera
protección del chorro de colada

carro-siviera per il trasporto di ghisa in fusione
vagón-bolsillo para el transporte de fundición en fusión

come si è già osservato al considerando 135 del regolamento provvisorio, i refrattari sono materiali di consumo strategicamente molto importanti per l’industria siderurgica, dal momento che tutta la produzione di acciaio passa necessariamente per convertitori, forni e siviere.
se observó ya en el considerando 135 del reglamento provisional que los materiales refractarios tienen una gran importancia estratégica para la industria siderúrgica, ya que todo el acero que se fabrica pasa por convertidores, hornos y cucharones.